晋溪楼阁对琳宫，松柏阴森户牖东。
难老泉头石涌雪，望川亭脚谷号风。
万家稻亩棋枰上，十里山村画幅中。
兴废无穷秋又老，半岩霜树晚霞红。
【注释】晋祠：在山西太原市西南，是供奉周成王的母后太姜的祠庙。王君：指作者的朋友王之涣。晋溪：晋水。琳宫：指晋祠中的晋王祠。阴森：阴暗。户牖（yǒu）：门窗。涌雪：指泉水飞溅的样子。望川亭：位于晋祠北，是晋祠的名胜古迹之一。棋枰（píng）：棋盘。画幅中：描绘着如画的山村景色。兴废：指晋祠的兴衰史。秋又老：指岁月流逝，晋祠又老去一次。半岩霜树晚霞红：形容晋祠山岩之上，晚霞映照下松柏的苍翠与红叶相映成趣。
【译文】晋溪楼阁对着琳宫内宫，门前屋后松柏葱茏。
难老泉头石壁飞泉直泻如雪，望川亭脚流经山谷发出声响。
万家稻田像棋盘一样排列整齐，十里山村如一幅美丽的图画。
晋祠的兴衰史无穷尽，岁月流逝，晋祠又一次老去。
半岩之上霜树沐浴晚霞，显得更加美丽迷人。
【赏析】这是一首写晋祠的七言绝句。诗的前四句写晋祠的自然风光和历史变迁。首句写晋祠的地理位置，它坐落在晋水的源头，背靠巍峨的崇山峻岭，面临滔滔的河水，周围环境十分优美。接着写晋祠的建筑风格，晋祠内有许多精美的建筑，其中以晋王祠最为著名。而晋溪楼阁则紧邻晋王祠左右。“松柏阴森”一句，写出了晋祠周围树木葱郁的景象。最后两句则描写了晋祠的历史变迁。晋祠始建于汉代，经过多次修建与改建，到了唐代时，这里已经发展成为一座规模宏大、布局严谨、结构完整的皇家园林。但随着时间的推移，它的命运也发生了很大的变化。诗中的“难老”两字，既是对晋祠的赞美，也是对它命运的感慨。
诗的后四句则写晋祠周边的自然风光与田园美景，通过对比来突出晋祠的美丽与田园的宁静。前两句写景，先从远处写起，描绘出一幅晋祠周围的山水画面。再由近及远，勾勒出晋祠附近的村落和田野。这两句诗既写出了晋祠周边的自然风光，也写出了田园生活的宁静美好。后两句则是写景，将晋祠周边的自然风景与田园景象进行对比，进一步突出了晋祠的美景与田园的宁静之美。
整首诗通过对晋祠的描写以及对周边自然风景的描述，展现了晋祠的美丽与田园的宁静，表达了作者对美好生活的向往和赞美之情。