山围平野绿烟中，江苇萧萧两岸风。
谁种阖闾门外柳，年年飞絮入吴宫。
【注释】
过姑苏：经过苏州。姑苏，即苏州。阖闾，春秋时吴王的名。
山围平野绿烟中，江苇萧萧两岸风。
【译文】
群山环抱着平坦的原野，在绿色烟云缭绕之中；江边的芦苇随风摇曳，发出萧萧的响声。
谁种阖闾门外柳，年年飞絮入吴宫。
【译文】
是谁在阖闾门（今苏州市西）外种下杨柳，每年春天柳絮飘飞，进入苏州的宫殿里呢？
赏析：
这首诗是诗人游览苏州时所作。首句写远景，描绘了一幅烟波浩渺、水天一色的图景。“山围平野绿烟中”，点出地点是“姑苏”。次句则写近景，“江苇萧萧”是写风吹芦苇，“两岸风”是说风从两岸吹来，使江上的芦苇随风飘动，写出风力之大。后两句写特写镜头：是谁在阖闾门（今苏州市西）外种下杨柳，每年春天柳絮飘飞，进入苏州的宫殿里呢？这是问句，也是反诘句，表现了游子对故乡的依恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。