太湖西畔树离离，故国溪山入梦思。
辽鹤未归人世换，岁时谁祭斩蛟祠。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。这是一道综合性学习试题，要求考生在理解诗意的基础上，根据题目所给的注释，将诗句的意思用现代的语言表述出来。“太湖西畔树离离”中的“树”，即指柳；“离离”形容树木的繁茂。这二句诗的意思是：太湖西边的柳枝婆娑，我思念故国的山水。“辽鹤未归人世换”中的“辽鹤”，指代作者的故乡（辽阳）。这二句诗的意思是：家乡的白鹤还没有飞回来，故乡的人已经换成了新的人世。“岁时谁祭斩蛟祠”中的“斩蛟祠”，指祭祀斩蛟神的地方。这二句诗的意思是：每年到时谁还能去祭拜那个杀蛟神的地方呢？
【答案】
译文：太湖西边柳条婆娑，我思念故国的山水。故乡的白鹤没有飞回来，故乡的人已换了新的人世。（注：
①“荆溪”：指荆门一带的溪流。②“离离”：指繁盛的样子。③“人世”：指世俗的生活。④“岁”：
指年。⑤“谁祭”：指谁还能去祭拜那个地方。⑥“斩蛟神”：《水经注》载：“汉末，南郡人张修……立斩蛟祠于
江中。”⑦“祠”：供奉祭祀的神社。⑧“入梦思”：指进入梦境思念家乡。⑨“溪山”：指故乡的山水。⑩“辽鹤
”：指作者的故乡（辽阳）。⑾“斩蛟神”指传说中的大禹斩杀水中蛟龙的故事。⑿“祠”：指祭祀斩蛟神的地方。⒀
“人世”：指世俗生活。⒁“岁”：时间名词作状语，每年。⒂“谁祭”：指谁还能去祭祀那个地方。⒃“斩蛟
神”：《水经注》：“《荆州记》曰：大禹理水，有石穴自出泉水，深不可测。每夏五月，有巨蛟出穴，
人有能取石者，则得珠也。”⒄“祠”：庙宇。⒅“入梦思”：指进入梦境思念家乡。⒆“溪山”：指故乡
山水。⒇“辽鹤”：指作者的故乡（辽阳）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。