丈夫贵问学,有学身乃尊。
圣贤炳谟训,方册幸具存。
求之非有他,所在用力勤。
譬如山下水,其出初有源。
盈科方浩浩,遂作波涛翻。
又如玉在璞,莫辨珉与璠。
雕琢既成器,孚尹烂焞焞。
人身本一物,不学复奚论。
学成自见用,不必事趍奔。
上焉为国华,下以大其门。
我观膏粱子,志气亦轩轩。
寻芳紫陌晓,买笑青楼昏。
年少诚足乐,面墙将何言。
徐生英俊姿,家世袭衣冠。
结发事书史,终年不窥园。
萤囊暑夕照,蠹简霜晨翻。
及兹种植立,岂不培本根。
一朝功名至,看尔高飞鶱。
我言厚劝子,愿子心毋谖。
赠予徐生
丈夫应以学识为贵,有学问才能受人尊敬。
圣贤留下光辉的训诫,典籍得以保存至今。
求取知识并非其他,关键是要勤奋学习。
譬如山下的水,源头清澈而源远流长。
水满则能形成波涛,比喻人有了知识就能大显身手。
又如同玉在璞中,无法辨识珉和璠的区别。
经过雕琢成为器物,其品质才会显现出来。
人生本就一物体,不通过学知识又能如何?
学成之后自会找到用武之地,不必追逐名利。
上可以为国家增光,下可以用来扩大自己的门第。
我看那些富贵人家的孩子,志气也很高。
在朝阳的清晨寻找芳香,在黄昏之时寻欢作乐。
年少时的快乐是值得追求的,但面对墙壁又能说什么呢?
徐生你英俊的姿容,家世世代传承着衣冠之业。
从小立志于书史之间,终年不窥园圃。
萤火虫的光在暑夕照耀,蠹虫的书简在霜晨翻动。
如今你开始种植学业,难道不应当培养根基吗?
一旦功名来临,看你们高飞远举。
我要劝告你:希望你不要忘记我的话。