我有百除夕,蘧庐是处安。
翻因归路近,始觉到家难。
浦隔雁声落,篷孤灯影寒。
家人应共说,宾阁尚盘桓。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、主题思想及艺术特色的综合赏析能力,解答此类题目,首先要认真审题,明确考查的主要内容和角度。此题主要考查对诗歌的思想内容与艺术手法的综合赏析能力,要求考生对诗歌的主题思想、表现手法以及语言特点等进行分析。
“我有百除夕,蘧庐是处安”,这两句是说除夕之夜,我到处都能找到一个安静的地方。百:泛指很多。“蘧庐”:《诗经•邶风》有《终风》篇,其中有一句“终风且暴,顾我则笑,谑浪笑言,中心是悼”。朱熹注云:“终风者,犹终风之疾而暴也。”即暴风骤雨之意。后因以“蘧庐”比喻旅居异地的住所。这两句的意思是:在除夕之夜,我到处都有可以暂住的旅店。百:泛指很多;蘧庐:旅店;是处:到处;安:居住。
“翻因归路近,始觉到家难”意思是:由于回家的路近了,才觉得回乡的路途艰难。翻:反而。因:因为。这两句的意思是:因为回家的路近了,所以觉得回去的路途艰难。
“浦隔雁声落,篷孤灯影寒”意思是:隔着江水听着雁声渐远,孤零零地坐在小船里,只有一盏孤灯伴着自己。浦:江流。隔:隔着江水。这两句的意思是:隔着江水听着雁声渐远,孤零零地坐在小船里,只有一盏孤灯伴着自己。
“家人应共说,宾阁尚盘桓”意思是:家人应该和我一同说说话,我的客舍还留人久谈。应:应该。这两句的意思是:家人应该和我一同说说话,我的客舍还留人久谈。
【答案】
译文:
除夕之夜,我到处都有可以暂住的旅店。由于回家的路近了,才觉得回去的路途艰难。隔着江水听着雁声渐远,孤零零地坐在小船里,只有一盏孤灯伴着自己。家人应该和我一同说说话,我的客舍还留人久谈。
赏析:
首联起兴。诗人用一个“有”字,表明自己虽然身在异乡,但依然能处处找到可以暂住的旅店,表现出诗人豪迈旷达的胸怀,也为下文作铺垫。
颔联承上启下。“翻”字,表明诗人回家的路已近在眼前,因而才有“始觉到家难”之感。这两句的意思是:由于回家的路近了,才觉得回去的路途艰难。
颈联写景。诗人在舟中独坐,听着江水的流淌和大雁的鸣叫,感受到江边寒意逼人。这两句的意思是:隔着江水听着雁声渐远,孤零零地坐在小船里,只有一盏孤灯伴着自己。
尾联抒情。诗人用一个“应”字,表现了自己内心的感受:家人应该和我一同说说话,我的客舍还留人久谈。
全诗通过描写除夕夜的情景,表达了诗人虽身处逆境却乐观自信的情感态度和豪迈旷达的胸怀。