登览心犹壮,栖迟鬓易凋。
江山如有待,岁月不相饶。
匹马观嵩岳,扁舟听海潮。
兹游终有遂,办取一裘貂。
壮怀
登览心犹壮,栖迟鬓易凋。
注释:
- 登览:登山眺望、游览观光。
- 栖迟:居住停留。
- 鬓:指人的两鬓,即头发。
- 有遂:实现愿望。
- 办取:设法得到。一裘貂:指穿上皮毛制的衣服御寒。
译文:
登上山峦眺望风景时,心中依然充满豪情壮志;但岁月蹉跎,转眼间已到了垂暮之年。
江山似乎有所期待,仿佛在等待什么;而岁月不饶人,总是无情地流逝。
骑着马去观赏嵩山的壮丽景色,乘坐扁舟去倾听海潮的澎湃声。
这次旅行终将圆满结束,我一定能获得一件皮毛制成的外衣和貂皮制的内衣。
赏析:
这是一首描绘游历嵩山时的所感所思,表达了诗人对生命流逝和时光无情的感慨,同时也流露出对未来的期许和自信。首联“登览心犹壮”展现了诗人登高望远时的豪情壮志,颔联“栖迟鬓易凋”则反映出岁月不饶人的无奈与悲凉。颈联“匹马观嵩岳”与“扁舟听海潮”则通过具体行动展示了诗人对大自然美景的热爱和对自由的向往。尾联“兹游终有遂,办取一裘貂”则表达了诗人对于此次游历能够圆满完成,并获得所需财物的期望与自信。全诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景色的描绘,展现了诗人的人生态度和价值观。