风雨春强半，莺花日许长。
诗添子美瘦，酒减次公狂。
客欲巾车去，余方蜡屐忙。
相看一笑别，江上又斜阳。
风雨
风雨春强半，莺花日许长。
注释1：风雨，指春风和煦，雨丝绵绵。春强半，指春天已近尾声，但气候仍然温暖。
译文1：春光明媚，风雨交加，正是一年之中的春天将尽之时，然而气候仍然温暖。
诗添子美瘦，酒减次公狂。
注释2：子美，杜甫的字；次公，李白的字。这里用杜甫瘦弱、李白狂放来形容两位诗人的性格特点。
译文2：杜甫因为天气寒冷而消瘦了，李白则因为饮酒过量而显得有些狂放不羁。
客欲巾车去，余方蜡屐忙。
注释3：巾车，即古代妇女的轿子；蜡屐，即木底的拖鞋。这里的“巾车”和“蜡屐”都是比喻，形容诗人和朋友分别时的情景。
译文3：我正忙着准备上山游览，你却想要乘坐轿子而去。
相看一笑别，江上又斜阳。
注释4：相看一笑别，意为我们相互看了一眼，然后微笑着告别。江上又斜阳，意思是我们在江边再次看到了夕阳。
译文4：我们相视一笑，然后依依惜别，在江边再次看到了那斜阳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。