平湖湛初晴，碧色照莲宇。
湖中船子僧，湖上蔬篮女。
遥知一堤柳，风絮正飞舞。
安得携同袍，清啸倚晴树。
关关幽鸟啼，渺渺芳草暮。
唯应溪上人，垂钓有深趣。
【解析】
题干是“平湖湛初晴，碧色照莲宇。 湖中船子僧，湖上蔬篮女。遥知一堤柳，风絮正飞舞。安得携同袍，清啸倚晴树。关关幽鸟啼，渺渺芳草暮。唯应溪上人，垂钓有深趣。”此诗为作者寄赠友朋之作，通过写景抒怀，表达了对友人的思念之情。
译文：
清晨湖面湛蓝晴朗，湖光与天光相辉映。
湖面上荡着一叶小舟，湖边有个采莲女子在采莲。
远望堤岸杨柳依依，柳絮随风在空中飘舞。
多么希望和友人一同来游玩，在晴空下高歌长啸倚翠树。
山涧里鸟儿的啼叫声声入耳，芳草凄清暮色渐渐浓重。
只有那溪边垂钓的渔翁，悠闲地享受着生活的情趣。
赏析：《次韵寄月涧》是一首五言律诗，诗人以平湖为背景，描绘了一幅美丽的春景图。诗人用“平湖湛初晴”等词语描绘出一幅宁静的画面，表现了作者对春天的热爱和对大自然的赞美之情。同时，诗人也借此表达了对友人的思念之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
【答案】
①平湖湛初晴，碧色照莲宇。(“湛”字点明“平湖”的特点，“碧”字描写湖水的颜色)
译文：平湖湛蓝明朗，碧波映照着莲花。
②湖中船子僧，湖上蔬篮女。(“湖中”“湖上”表明了地点，“船子”“蔬菜”说明人物身份)
译文：湖中有摇着小船采莲的僧人，湖边有个担着担篮采菜的女子。
③遥知一堤柳，风絮正飞舞。(“堤”“絮”写出了柳丝的形态)
译文：远远望去，堤岸的杨柳正在随风起舞。
④安得携同袍，清啸倚晴树。(“同袍”指战友朋友）
译文：何时能与战友朋友一道来到这绿树成荫的山野里，放声高歌，倚树长啸啊！
⑤关关幽鸟啼，渺渺芳草暮。(“关关”指杜鹃鸟的啼叫，“渺渺”，形容芳草茂盛)
译文：杜鹃鸟儿鸣叫着飞向远方，芳草萋萋，黄昏时分更显得苍茫。
⑥唯应溪上人，垂钓有深趣。(“溪上”，指明地方)
译文：只有那在溪边垂钓的老人，他的情趣最为高雅。