金陵王气飞祥云，凤皇台上声和鸣。
凤来春风花冥冥，凤去秋风荒草生。
娇娥舞散高城暮，青山迥隔丹丘路。
斜阳门巷语乌衣，细雨汀洲飞白鹭。
江空天阔凤影遥，谪仙吟罢谁能招。
六朝宫阙烟萧萧，月明半夜人吹箫。
【诗句注释】
- 十台怀古：这是一首怀古诗，诗人在诗中表达了对历史上金陵地区（今南京）六朝时期（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的追忆。
- 其九：这是诗的第9首，表明这是一首系列诗歌中的第九篇。
- 凤皇台：指凤凰台上，是古代金陵的名胜之一。
- 金陵王气飞祥云：金陵，即现在的南京，曾是六朝的都城。王气，指帝王之气。祥云，吉祥的云彩。
- 声和鸣：声音和谐，如同凤凰鸣叫。
- 凤来春风花冥冥：凤凰来了，春风拂过，花儿盛开，景象朦胧。
- 凤去秋风荒草生：凤凰离去，秋风起，野草丛生，景象荒凉。
- 娇娥舞散高城暮：美丽的女子在黄昏时分舞蹈散去，高城的暮色中。
- 青山迥隔丹丘路：青山远隔，仿佛到了仙境。
- 斜阳门巷语乌衣：夕阳下的门巷里，有人在谈论着乌衣巷。
- 细雨汀洲飞白鹭：细雨绵绵，白鹭在汀洲上飞翔。
- 江空天阔凤影遥：江水空旷，天空辽阔，凤凰的影子遥远而不可及。
- 谪仙吟罢谁能招：李白（字太白），被贬谪后仍能吟咏，无人能比肩。
- 六朝宫阙烟萧萧：六朝时期的宫殿，烟雾缭绕。
- 月明半夜人吹箫：明月当空，夜晚有人吹箫。
【译文】
凤凰台，金陵地标，曾经帝王之气笼罩此地，凤凰之音回荡在风中。
春风吹过时，满园花香；秋风吹过时，野草重生。
昔日美女们在黄昏时分跳舞，高城之上，暮色苍茫。
青山之外，仿佛通往仙境的道路。
夕阳下的门巷里，有人在谈论着乌衣巷。
细雨纷飞时，汀洲之上，白鹭翩翩起舞。
江水空旷，天空辽阔，凤凰的影子遥远而不可及。
被贬谪后仍能吟咏，无人能比肩。
烟雾弥漫，月光照映下，深夜有人吹箫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。