泮宫有丹桂，千载留芬芳。
长沐圣人泽，玉阶秋露凉。
客从广寒来，满袖携天香。
中庭坐明月，折华荐瑶觞。
嫦娥顾之笑，赠以紫锦裳。
飘飘凌丹阙，鸾鹤相翱翔。
诗句释义与译文
1. 泮宫有丹桂，千载留芬芳。
- 泮宫：指古代学宫的门前或庭院，是学者聚处之地。
- 丹桂：常指桂花，此处特指其颜色为红色，因在秋天盛开。
- 千载留芬芳：意味着这种植物历经千年仍散发香气。
译文：《泮宫》中种有红色的丹桂，历经千年依旧散发着迷人的芳香。
2. 长沐圣人泽，玉阶秋露凉。
- 长沐：长久地享受。
- 圣人泽：指的是受到圣人的恩泽和庇护。
- 玉阶秋露凉：形容台阶如玉，秋季的露水凉爽。
译文：这些桂花长期沐浴着圣人的恩泽，站在玉制的台阶上，感受着秋日清凉的露水。
3. 客从广寒来，满袖携天香。
- 广寒宫：即嫦娥居住的地方，也是传说中的月亮宫殿。
- 满袖携天香：形容衣袖中携带着天上的香气。
译文：有一位客人从广寒宫中来访，他带着来自天上的香气。
4. 中庭坐明月，折华荐瑶觞。
- 中庭：院子中央。
- 折华荐瑶觞：折取桂花，将之放在精美的酒杯中。
译文：在院子里坐着，仰望着明亮的月光，将采摘的桂花摆放在精致的酒杯里。
5. 嫦娥顾之笑，赠以紫锦裳。
- 嫦娥：中国神话中的月宫仙子，常用来象征美丽与神秘。
- 顾之笑：回头看了作者一眼，面带微笑。
- 赠以紫锦裳：用紫色丝绸作为衣裳赠送给作者。
译文：嫦娥回头看了看作者，微笑着赠送了一件紫色的丝制衣服给他。
6. 飘飘凌丹阙，鸾鹤相翱翔。
- 飘飘：形容轻盈飘逸的样子。
- 凌丹阙：飞越丹凤门，比喻高远或超越。
- 鸾鹤相翱翔：鸾鸟与鹤鸟相互飞翔，常用来形容优雅的姿态或和谐的景象。
译文：如同飘浮在仙境一般，鸾鸟和鹤鸟相互翱翔，展现出一幅美丽的画面。
赏析
这首诗描绘了一位文人在学宫庭院中赏桂的情景，并融入了丰富的想象和浪漫的元素，通过自然景物展现了对美好生活的向往和对传统文化的赞美。诗中运用了“丹桂”、“嫦娥”等意象，增加了诗歌的唯美感和神秘色彩。诗人不仅表达了对美好事物的欣赏之情，还巧妙地将个人情感与自然景观结合起来，使得整首诗充满了诗意和艺术感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。