相思如江水,东流不向西。
东流有回转,相思见归时。
诗句释义与赏析:
子夜变歌 其三
- 相思如江水,东流不向西。 - 注释: “相思”指的是深深的思念或爱恋之情。“江水”比喻情感的深邃和流动无阻。“东流不向西”表达了一种情感的单向性,即情感的方向只向东流,不会向西转。
- 赏析: 这句诗用“江水”作比,形象地描绘了情感的流动性和不可逆转的特性,同时“东流不向西”也暗示了这种情感只能持续向东流去,无法回流,表达了对爱情的执着和期待。
- 东流有回转,相思见归时。 - 注释: “回转”指的是情感的曲折和复杂性。“见归时”意味着在等待中,最终会见到对方回归的时刻。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对于爱情的渴望和对未来重逢的期盼。尽管情感像江水一样向东流逝,但总会有回转的时刻,诗人相信在等待中终将看到对方的归来。
译文:
相思如江水向东流,情感的方向永远不回头。
虽然情感流向东方,但终有回转之时,相思之人盼归期。
这首诗通过描绘情感的流动和方向,表达了对爱情的执着和对未来重逢的期待。