道在心适安,身闲景逾受。
孤亭纳虚囧,六合屹曾阜。
众人瞻泰宇,我不耻华构。
俯视浮云生,斯须变苍狗。
卓哉云林彦,龙卧亦蒙垢。
一返南阳庐,韬光閟天牖。
端倪此终志,百炼当摩蹂。
杜德固有机,申章藉坤厚。
【诗句注释】
清风亭诗:清风亭的诗。
道在心适安,身闲景逾受:心中所悟的道理,使身心都感到舒适和安宁;身体闲适了,景色更让人享受。
孤亭纳虚囧,六合屹曾阜:孤独的亭子吸纳了空旷和阴暗,天地间屹立着巍峨的山峰。
众人瞻泰宇,我不耻华构:众多人仰望宏伟的建筑,我却不以此为荣耀。
俯视浮云生,斯须变苍狗:低头看到飘浮的云彩,一刹那之间就变成苍狗(即乌鸦)。
卓哉云林彦,龙卧亦蒙垢:真是高明的云林僧人,即使是像龙一样卧躺,也难免受到污浊。
一返南阳庐,韬光閟天牖:返回去隐居在南阳的茅庐中,收敛光采关闭通往外界的门窗。
端倪此终志,百炼当摩蹂:这里显露出最终的目标,经过千锤百炼,应该磨砺锻炼。
杜德固有机,申章藉坤厚:有道德的人自有其机会,通过陈述来表达自己的主张,依靠的是深厚的德行。
【译文】
心中领悟的道理,使人身心得到安宁;身体闲适时,景色也更加令人享受。
孤独的亭子吸纳了空旷和阴暗,天地间屹立着巍峨的山峰。
众多人仰望宏伟的建筑,我却不为华丽而自豪。
低头看到飘浮的云彩,一刹那之间就变成苍狗。
真是高明的云林僧人,即使是像龙一样卧躺,也难免受到污浊。
返回去隐居在南阳的茅庐中,收敛光采关闭通往外界的门窗。
这里显露出最终的目标,经过千锤百炼,应该磨砺锻炼。
有道德的人自有其机会,通过陈述来表达自己的主张,依靠的是深厚的德行。