湛露晞朝阳，隆寒倏凄洌。
㷀㷀远行子，企志迈前哲。
力疲东野马，逐日心弥切。
时往道阻脩，行难不可辍。
食梅纳酸楚，抱素徒哽咽。
志士不忘劳，悯怓浩中结。

湛露晞朝阳，隆寒倏凄洌。

㷀㷀远行子，企志迈前哲。

力疲东野马，逐日心弥切。

时往道阻脩，行难不可辍。

食梅纳酸楚，抱素徒哽咽。

志士不忘劳，悯怓浩中结。

译文：

朝阳照耀着湛湛的露水，寒冬突然又变得凄冷起来。

远处的旅人心怀壮志，追求着前辈圣贤的遗踪。

他身疲力尽如同东野的骏马，追逐着太阳的心情却越发急切。

时光飞逝路途遥远且崎岖，前行的艰难使人无法停步。

口中品尝的是苦涩的梅子，心中充满了悲戚和压抑。

志士们不忘辛勤劳作，对世事的感慨和忧虑凝聚在胸中。

注释：

  • 湛露晞朝阳：湛露，清晨的露水，晞，晒干。
  • 隆寒倏凄洌：隆寒，天气寒冷。倏，忽然。凄洌，凄冷。
  • 㷀㷀远行子：形容远行者奔波劳累的样子。
  • 企志迈前哲：企，仰望；迈，向前迈进。
  • 力疲东野马：比喻长途跋涉，劳累至极。东野马，喻指劳累之极。
  • 逐日心弥切：追逐太阳，心情迫切。
  • 时往道阻脩：时，时间；往，去；修，道路；阻，受阻。
  • 食梅纳酸楚：吃梅子，味觉上感觉苦涩。
  • 抱素徒哽咽：抱素，抱着朴素无华的本性。徒，徒然、白白地，这里指徒劳无益。哽咽，喉咙哽咽，形容内心悲痛不能言表。
    赏析：
    《奉和刘二绍见寄咏怀其三》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗写旅途艰辛、思念友人之情。首联写景，点出时间及气候，渲染旅途之苦；颔联写“远行”，表达自己对友人的思念；颈联写自己对友人的思念，同时表达了时间的流逝，使旅途更加艰辛；尾联写自己内心的感受，表达了对友人的思念之情。全诗情感真挚而深沉，语言朴实而凝练，意境深远而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。