黄河不信从天下，济水那知有伏流。
自古乾坤合神化，空将简牍费冥搜。
张华博物身终死，邹衍谈天舌竟休。
我亦从今销绮语，春风碧眼玩沙鸥。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容及表达技巧、语言特色、评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此题，考生应审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生需要先写出诗句，然后翻译出诗句的意思，最后写上注释和赏析。本题中，第一句中的“黄河”指黄河水，第二句中的“济水”指济水；第三句中的“乾坤”指天地，第四句中的“简牍”是古代书写用的竹简和木片；第五句中的“张华”指张衡，第六句中的邹衍指邹衍，第七句中的“销绮语”指消解世俗的华丽言辞。
【答案】
黄河不相信从天上来，济水也不晓得有伏流。
自古以来天地合为一体，人们空把竹简木片费搜寻。
张衡博物终归死去，邹衍谈天舌竟休止。
我也从此消解世俗言辞，春风中看着沙鸥自由嬉戏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。