水竹亭池十亩间，当时谁似故园闲。
无端久客章江上，却羡孤云得往还。
诗句翻译：“霜露晚凄凄，高天逐望低。远烟盐井上，斜景雪峰西。故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。”
赏析：
这首诗的作者杜甫，唐代伟大的诗人与思想家，他的作品深刻反映了唐朝由盛转衰的历史背景。在这首《出郭》中，杜甫描绘了自己在外漂泊的凄凉与无奈，同时也表达了对国家未来的深切忧虑。通过对自然景观的描写，杜甫将个人情感与宏大历史背景巧妙地结合在一起，使作品具有了丰富的层次和深邃的思想内涵。
诗歌原文：
霜露晚凄凄，
高天逐望低。
远烟盐井上，
斜景雪峰西。
故国犹兵马，
他乡亦鼓鼙。
江城今夜客，
还与旧乌啼。
译文与译文注释：
- 霜露晚凄凄：形容天气寒冷，霜冻和露水使得空气清冷；“凄凄”表现出一种凉意和哀愁。
- 高天逐望低：天空高远而辽阔，随着目光的延伸变得愈发低矮；“逐望”意味着视线随着高处移动而逐渐降低。
- 远烟盐井上：远处的烟云缭绕如同盐井之上；“盐井”在这里可能指代某种特定的地理或文化标志。
- 斜景雪峰西：斜射的日光与山峰的影子形成对比；“雪峰”指的是雪山上的山峰，给人以壮美之感。
- 故国犹兵马：虽然身处异乡，但心中仍怀揣对故乡的思念；“兵马”象征军事力量，也隐含着战争与和平交替的主题。
- 他乡亦鼓鼙：在陌生的土地上，也能听到熟悉的战鼓与号角声；“鼓鼙”是指战鼓，象征着战争与战斗的氛围。
- 江城今夜客：夜幕降临时，自己在江城的旅馆中做客；“江城”通常指江河交汇的城市，而“客”则表明了诗人的孤独与流离失所。
- 还与旧乌啼：夜晚时分，听到乌鸦的叫声，不禁回想起家乡；“旧乌啼”不仅描绘了自然的声音，也唤起了对故乡的深情怀念。
杜甫通过这些细腻的描述，构建了一个充满情感与哲理的诗境，使读者能够感受到诗人内心的复杂情感及其对时代变迁的深刻洞察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。