荒城十载路重经，暂舣扁舟坐驿亭。
春到梅花何处白，雪晴山色向人青。
惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒。
莫忆牵衣儿女态，晓猿霜鹤笑林扃。
这首诗描绘了作者在邳州（今江苏省徐州市）的所见所感。下面是逐句翻译和注释：
第一句：“邳州”
- 诗句：荒城十载路重经，暂舣扁舟坐驿亭。
- 译文：十年过去了，我再次路过这个荒芜的城市，在驿站里休息了一下。
- 注释：邳州，古地名，今为江苏徐州。
- 赏析：首句交代了诗人此行的目的，即路过已经变得荒凉的邳州。
第二句：“春到梅花何处白，雪晴山色向人青。”
- 诗句：春到梅花何处白，雪晴山色向人青。
- 译文：春天到了，梅花开得洁白如雪，而雪后的山色又显得如此翠绿。
- 注释：春天到来，原本应该带来生机与希望。但诗人此时看到的却是被雪覆盖的梅花，显得格外清冷和寂寥，这反映出诗人内心的孤寂和失落。同时，雪后的山色虽然明亮，但却无法驱散诗人心中的阴霾。诗人通过对比春天的梅花与雪后的山色，表达了自己对生活的无奈和感慨。
- 赏析：这两句诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对于春天、梅花以及雪后山色的复杂情感。诗人用“白”、“青”等词语来形容这些景色，既展现了它们的美丽，也透露出诗人内心的忧郁和不安。这种描写手法使得整首诗充满了诗意和哲理。
第三句：“惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒。”
- 诗句：惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒。
- 译文：一想到家乡遥远，书信难以寄达，就感到心中无比震惊；而当风吹面颊，酒意上头时，又容易让人清醒过来。
- 注释：这里表达了作者因为远离家乡而产生的思乡之情以及饮酒后产生的清醒。
- 赏析：第三句紧接前文，进一步描绘了诗人因思乡而产生的情绪。他想到远方的家人，却难以将心意传达；而每当他面对凛冽的寒风和浓烈的美酒时，他又会被酒劲驱散思绪，重新回到现实的生活中。这种对比鲜明的情感表达，使得诗歌更加深刻。
第四句：“莫忆牵衣儿女态，晓猿霜鹤笑林扃。”
- 诗句：莫忆牵衣儿女态，晓猿霜鹤笑林扃。
- 译文：不要回忆那些牵衣弄姿的儿女姿态，清晨的猿猴和霜白的鹤儿都在嘲笑着山林的紧闭。
- 注释：这里的“林扃”指的是山林的门户，象征着自然界的静谧与和谐。
- 赏析：最后一句以景结情，通过描绘清晨的动物们嘲笑山林紧闭的景象，寓意着诗人对自由和安宁生活的向往。他不希望被现实的种种束缚所困扰，而是渴望能够像那些晨间的动物一样，享受大自然的美好，忘却尘世的烦恼。
这首诗整体上通过细腻的描绘和深刻的抒情，展现了诗人内心的孤独、无助以及对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。