停车子踟蹰，把袂我夷犹。
念此离别难，况乃交契绸。
雨霁白云飞，日斜江树浮。
望极意逾远，愁多身更留。
岂无负郭田，何苦事远游。
归来亦从人，商歌激高秋。
【注释】
1）子：指我。踟（chí）蹰：徘徊不前的样子。
2）我：代词，我们。夷犹：犹豫。
3）交：朋友。绸：亲密，深厚。
4）雨霁：雨止天晴。
5）江树：江边的树木。浮：飘荡不定。
6）望极意逾远：眼望极远的地方，情思更加遥远。
7）商歌：唱商调的歌声。
8）激：振奋，鼓舞。
9）负郭田：有肥沃的土的田地。
10）人：指同乡。
【译文】
我在路边徘徊，你挥袖向我告别，
想到此别难舍，何况与知己情深义重。
雨过天晴白云飞旋，斜晖映照江上树影，
望远心绪愈增，忧愁更深使人滞留。
难道没有肥饶的良田吗，何必远道去外游？
归来也随众人归去，在高秋时吟唱商曲。
【赏析】
这首送别诗是一首七言律诗，全诗以离别为主题，抒发诗人对友人的不舍之情。首联写送别时的徘徊和挥手；颔联写别离之难，友情之深；颈联写天气放晴后景物的变化；尾联写诗人的思念之情。全诗语言平实质朴，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。