鼓角城头落照悬,客愁愁似五年前。
遥怜小弟携家远,一点飞云望眼穿。
【注释】
1.城望:即登城望远的意象。
2.鼓角:指古代军中用的小鼓和号角声。
3.落照:日落时的余晖。悬:悬挂、下垂的样子。
4.客愁:游子的愁绪,指漂泊在外的人。
5.遥怜:远远地同情、怜爱。
6.一点飞云:形容远行之人思念家乡之情如同天边飘动的流云一样。
【译文】
站在城头眺望,夕阳把鼓角声拉得好长好长。
我思乡的忧愁,比五年前还要深重。
远远看见你小弟携家带口在远方,眼中尽是期盼。
他望眼欲穿,只盼望着早日回家团聚。
赏析:
这首诗以”城望”为题,通过描述诗人在城市中望远的场景,表达了游子对家乡的思念之情。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练,给人以强烈的共鸣。