吴王台榭满汀洲，湖上风来暑雨收。
坐拥红妆可娱老，市无赤米不教愁。
采莲舟载烟岑晚，响屧廊通水殿幽。
岁暮甬东宁有此，夜凉歌舞莫令休。
【注释】
吴王台榭：指吴王宫的楼阁。汀洲：水中沙洲。赤米：指粮食短缺。岁终：一年结束的时候。甬东：地名，今浙江宁波市鄞州区一带。宁有此：哪会有这种情形？夜凉：夜晚凉爽。歌舞：指宴饮游乐。莫令休：不要停止。
【译文】
吴王的台榭布满江中沙洲，湖上吹来的风带走了暑热带来的雨水。
坐拥红妆可以娱乐到老，市场上没有大米就不愁吃穿。
采莲船载着烟笼罩在傍晚，响屧廊通向水殿的幽深。
岁暮时宁波东哪会有这种情况，夜深人静时歌舞不要停下来。
【赏析】
《吴王纳凉图》，描绘了吴王宫中夏日纳凉的情景。诗从“台榭满汀洲”写起，点出题旨。“湖上风来暑雨收”，以湖上风作引子，写夏末秋初天气变化。接着描写纳凉者的活动：“坐拥红妆可娱老，市无赤米不教愁。”诗人通过对比，突出了吴王宫中生活之豪华奢侈，也反映了作者对这种生活的不满和批评。最后两句，诗人又把目光转向现实，指出即使像吴王这样富足的人，到了晚年也不免有缺食少粮的烦恼。“岁暮甬东宁有此，夜凉歌舞莫令休。”这两句是全诗的重点。诗人以反问的语气，表明了自己的看法。他希望人们要珍惜劳动成果，勤劳节俭，不要只顾玩乐。
这首诗在艺术上很有特色。首先，它善于用典。《旧唐书·文苑传》记载，李峤曾因咏物诗“梁栋复何罪”（《汾阴行》）而被贬。这首诗中用了“梁栋”一词，就暗含了被贬之意。其次，它善用比喻。如第二句中的“湖上风来暑雨收”一句，将湖风吹去暑热带来的雨水与“风来暑雨收”联系起来，形象地表现出夏日天气变化之快和风的作用之大；第四句中的“坐拥红妆”一句，将坐在台上的宫女比作“红妆”，使画面显得更加美丽动人。第三，它善用反问语气。如最后两句，诗人用反问的语气表达了自己的观点，使诗歌具有很强的感染力。总之，这首七言绝句在艺术表现手法上很成功，具有很高的艺术成就。