岁暮涉淮海，不辞行路难。
从军岂不乐，即事每长叹。
老妪八十馀，日晡未朝餐。
自云遭乱离，零落途路间。
岂无子与孙。
充军皆不还。
男战陷贼垒，孙存隔河山。
数月无消息，安能顾饥寒。
语毕双泪垂，使我心悲酸。
上天未悔祸，豺虎方搆患。
近闻山东变，世路复多端。
悠悠颠沛人，何时即平安。
【诗句释义】
岁暮涉淮海：年复一年地行走在淮海之间。
不辞行路难：不怕路途艰辛，不畏艰难困苦。
从军岂不乐：参军不是件愉快的事情吗？
即事每长叹；面对事情常常长吁短叹。
老妪八十馀：一位七十多岁的老太太。
日晡未朝餐：太阳快要落山了还没有吃早饭。
自云遭乱离：她说自己遭遇战乱流离。
零落途路间：四处流浪，无处可归。
岂无子与孙：难道没有儿子孙子？
充军皆不还：被征去当兵，都回不来。
男战陷贼垒：男子打仗时被敌人俘虏，落入敌营。
孙存隔河山：孙子还活着，却隔着黄河两岸生死两隔。
数月无消息，安能顾饥寒：几个月都没有得到一点消息，哪里还能顾及饥饿寒冷呢？
语毕双泪垂，使我心悲酸：说完这些话语，眼泪就不由自主地流了下来，我心里非常悲伤。
上天未悔祸：上天没有后悔造下了这些灾祸。
豺虎方搆患：像豺狼虎豹一样制造祸害。
近闻山东变，世路复多端：最近听说山东地区发生了叛乱，世事又变得复杂多变。
悠悠颠沛人：那些四处奔波、颠沛流离的人。
何时即平安：什么时候才能平安？
【译文】
年复一年地行走在淮海之间，不怕道路艰难，参军也不是愉快的事。面对事情常常长吁短叹。八十多岁的老婆婆，太阳快要落山了还没有吃早餐。她说自己经历了战争的流离失所，到处漂泊，无处可归。没有儿子和孙子，都是被征去当兵，一个也回不来。男人打仗时被敌人俘虏，落入敌营，孙子还活着，却隔着黄河两岸生死两隔，几个月都没有得到一点消息，哪里还能顾及饥饿寒冷？说这些话的时候，我眼泪就不由自主地流了下来，心里感到非常悲伤。上天没有后悔造下了这些灾祸，像豺狼虎豹一样制造祸害。最近听说山东地区发生了叛乱，世事又变得复杂多变。那些四处奔波、颠沛流离的人，什么时候才能平安？