曩昔尘奔为悦亲，而今云卧复天真。
山林充隐当容我，馆阁求贤岂乏人。
噩梦久随风散曙，衰容难与物争春。
绰然烟景无穷在，莫怪沙鸥不易驯。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象，体会诗歌的意境和作者的思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求作答。本题中，“曩昔尘奔为悦亲，而今云卧复天真”“山林充隐当容我，馆阁求贤岂乏人”是第一首，“噩梦久随风散曙”“衰容难与物争春”是第二首诗，“绰然烟景无穷在，莫怪沙鸥不易驯”是第三首。
①“曩昔尘奔为悦亲”，往日奔波是为了亲人的欢慰；“而今云卧复天真”，现在隐居自然返璞归真；“山林充隐当容我，”山林之中隐居生活正合我的心意。“馆阁求贤岂乏人”，朝廷求贤人才多的是，不愁没有人来辅佐。“曩昔尘奔为悦亲，而今云卧复天真”，诗人早年为官奔走忙碌，现在回归自然、过上隐居的生活，心情舒畅、怡然自得。“山林充隐当容我，馆阁求贤岂乏人”，诗人认为隐居山林正是自己理想的选择，朝廷求贤人才多的是，不愁没有人来辅佐。
②“噩梦久随风散曙”，过去因战乱导致多次梦魇，如今却随风而逝；“衰容难与物争春”，衰老容颜难以与春天争艳。“噩梦久随风散曙，衰容难与物争春”，诗人经历了战乱的痛苦，如今虽然摆脱了战乱带来的灾难，但是衰老的身体已经无法再与春天争艳了。
③“绰然烟景无穷在，莫怪沙鸥不易驯”，山峦起伏的烟雾景色无边无际，不要奇怪沙鸥很难驯服。“绰然烟景无穷在，莫怪沙鸥不易驯”，诗人看到山间云雾弥漫的景象无边无际，不由得感叹大自然的美景是如此的壮美；又看到沙鸥难以驯服，便想到自己年华老去，无法像沙鸥那样自由翱翔，只能任命运驱使。
④“昔人已乘黄鹤去”，古人已经乘着黄鹤飞走了；“此地空余黄鹤楼”，这里只有一座空荡荡的黄鹤楼。“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”，诗人看到黄鹤楼已经成为一座空楼，不禁感慨万分，曾经的黄鹤楼如今只剩下一座空楼，而那曾经飞翔于其中的自由之鸟也早已飞走了。表达了诗人对历史沧桑变迁的无限感慨。
【答案】
示例：
其一
昔日奔波为悦亲，而今云卧复天真。
山林充隐当容我，馆阁求贤岂乏人。
噩梦久随风散曙，衰容难与物争春。
绰然烟景无穷在，莫怪沙鸥不易驯。
译文：
以前为了亲人而四处奔波，如今隐居山林过着悠闲自在的生活。
朝廷求贤人才众多，何必担心找不到人才辅佐。
过去的噩梦随着晨风而去，衰老的容颜难以再与春天争辉。
山间烟雾缭绕景色美丽无边无际，不要奇怪沙鸥难以被驯服。
其二
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
此地空余黄鹤楼，黄鹤一去不复返。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：
古人已经驾着仙鹤飞向远方，只留下这座空空的黄鹤楼。
黄鹤楼空空地矗立在这里，再也听不到黄鹤在楼上的鸣叫声。
老朋友离开黄鹤楼，到扬州去了那里正值暮春天气。
孤船远远地驶向江天尽头，只看见滔滔不绝的长江向天边奔流。
赏析：
这首诗是诗人在隐居后写的一首怀友之作。首联写隐居的闲适与快乐；颔联写友人离去后的孤寂之感；颈联由友人之别生发出对逝去美好时光的感伤之情；尾联由友人之别生出对人生无常、世事多变的感慨。整首诗情感真挚，意境深远。