僧舍蜂腰缀，君居第几间。
池冰寒挂瀑，云雪白藏山。
未得抛尘网，相从出死关。
东冈幻住塔，礼罢几时还。
下面是对这首《怀天目山处士张一无二首·其二》的逐句翻译和赏析：
- 诗句释义:
- 僧舍蜂腰缀：形容僧舍的屋瓦排列如同蜜蜂腹部的形状。
- 君居第几间：询问张先生居住在何处的一间。
- 池冰寒挂瀑：描述池塘上结冰，瀑布挂在冰面上的景象。
- 云雪白藏山：描绘山峰被云雪覆盖，如同隐藏在白色之中。
- 未得抛尘网：表示未能放弃俗世的名利和束缚。
- 相从出死关：表达愿意与他一起共同面对生死的考验。
- 东冈幻住塔：东边的山冈上有一座寺庙，看起来像是一座幻化的塔。
- 礼罢几时还：询问结束这次礼节活动后何时能再次相见。
- 译文注释:
- 僧舍蜂腰缀：僧舍的建筑风格独特，屋顶的装饰如同蜜蜂的腹部一样整齐排列。
- 君居第几间：请问张先生居住在寺庙的哪间房中？
- 池冰寒挂瀑：冬天的时候，池塘上的冰面形成了一道壮观的瀑布。
- 云雪白藏山：山上的雪景洁白如云，仿佛整个山峰都被雪所覆盖。
- 未得抛尘网：无法摆脱世俗的纷扰和名缰利锁。
- 相从出死关：愿意与对方一同经历生死的考验，共度难关。
- 东冈幻住塔：在东面的山冈上，有一座看似幻化的佛塔。
- 礼罢几时还：此次拜访结束后，何时能够再次见到他？
- 作品赏析:
- 此诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了张翥对友人的深厚情感和对自然的崇敬之情。
- 诗人巧妙地运用比喻和象征手法，将自然景观人格化，赋予它们生动的形象和情感，使得整首诗歌富有诗意和艺术感染力。
- 评析:
- 这首诗的语言简洁而富有韵味，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念之情以及对友情的珍视。
- 写作背景:：元朝时期，社会动荡不安，文人常常借诗歌来抒发自己的情感和对社会现实的不满。此诗可能创作于作者生活或政治环境较为复杂、需要表达某种情感或理念的时期。
这首诗不仅展示了诗人对自然美景的深刻感受，也体现了他对友情的珍视和对人生态度的一种追求。通过对自然景观的细腻描绘和深情表达，诗人传达了他对友人的深厚情谊和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。