骊龙颔下珠，光彩夺明月。
所适尽惛朦，孤忱向谁雪。
【注释】
骊龙颔下珠：骊，一种鱼名。颔，下巴。古代传说，骊龙能吞食明月。
光彩夺明月：形容骊龙颔下之珠光芒四射，胜过明月的光辉。
所适尽惛朦：所到之处，一片昏暗。昏，昏暗；朦，朦胧。
孤忱向谁雪：孤心独白，向谁诉说呢？忱，心意，衷情；雪，喻指倾诉。
赏析：“骊龙颔下珠”是写骊龙的神奇，颔下有明珠，其形如月，光彩夺目。《尔雅·释地》：“骊龙，大鱼也。”《太平御览》卷九百四十一引作“骊龙，海中大鱼也。”郭璞注云：“今东海中有骊龙。”
《史记·封禅书》：“海上燕齐之间，古无来者，汉世始通焉，于是东渡海，西至吴、蜀，南至交趾，变诈为公，而金玉为官，铸以为金，名曰‘列仙’。”这里借骊龙颔下明珠比喻高才之人，明珠比作高才。明珠在光华四射时，犹如明月一样明亮，所以用“光彩夺明月”来形容明珠的光芒耀眼。
“所适”，到处，处处。“尽惛朦”，到处一片黑暗。这两句说明珠到处发光发亮，却到处一片漆黑，没有光明。这是对明珠无处施展其才华的讽刺。
“孤忱向谁雪”，孤独的心事向谁诉说？“向”，犹“于”；“谁”，疑问词；“雪”，同“说”。意思是说明珠虽到处发光却无处展示，无人欣赏。这是对明珠被遗弃的命运的感叹。
【译文】
骊龙颔下有珍珠，光彩夺目胜过明月。
到处到处都是黑暗，孤独心事向谁诉说？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。