霸力见假仁,足云辅衰季。
桓文世不尔,周道其久坠。
恢功却荆楚,搂合振凋弊。
明禁整颓纲,朝王兴旷制。
遂令横溃时,犹复识名义。
所嗟原本浅,诡遇由小器。
功烈如彼卑,谋为终徇利。
注释:
霸力见假仁,足云辅衰季。
桓文世不尔,周道其久坠。
恢功却荆楚,搂合振凋弊。
明禁整颓纲,朝王兴旷制。
遂令横溃时,犹复识名义。
所嗟原本浅,诡遇由小器。
功烈如彼卑,谋为终徇利。
译文:
霸者的权势显露出假仁的行为,足以说明辅佐衰弱的时代。
桓文之世并不如此,周朝的礼制已经长久地被废弃了。
恢复功绩击退荆楚的侵略,振兴凋敝的局面。
整顿法令整顿颓废的纲纪,使天子兴起旷古的制度。
终于导致横溃的局势出现,但人们仍然认识名义。
可惜的是他们原本的基础浅薄,由于小人的诡诈而获得机遇。
他们的功绩和德行是多么卑微,计谋和行为始终是追求私利。