张家宅前萧寺桥，侵晨发船江雾消。
村鸡三唱屋角树，柔橹数声沙际潮。
此时飞上海底日，锦云满江光荡摇。
水声㶁㶁绕滩转，霜气烈烈随风飘。
人生各各有所役，岂水有渔山有樵。
干戈正集沙塞战，环佩已退天门朝。
嗟予久作江海客，往来自叹乡关遥。
石田茅屋傥可遂，白日醉眠吹短箫。
【注释】
萧寺：指寺庙，即“萧寺桥”。
侵晨：破晓。发船：扬帆启航。江雾消：江上雾气消散。
村鸡：乡村的报晓鸡。三唱：三声。屋角树：屋檐边的树。柔橹：轻柔的船桨声。数声：几声。沙际潮：沙洲上的潮水。此时：这时。飞上海底日：太阳从海上升起。锦云：绚丽多彩的云霞。光荡摇：光彩映照江面波光摇曳。㶁㶁：形容水流声。绕滩转：环绕在河滩上流淌。霜气：寒冷的天气。
人生各各有所役：每个人的生活都有各自的职责和使命。岂水有渔山有樵：难道只有捕鱼的人和打柴的人吗？
干戈：兵器、战争。正集沙塞战：正在集结在沙地要塞进行战斗。环佩：古代女子身上佩戴的装饰品。已退天门朝：已经退回皇宫朝拜。天门：皇宫的正门。
嗟予久作江海客：我长久做在江河湖泊间漂泊的客人。自叹乡关遥：自我感叹故乡离得太远。
石田茅屋：以石头砌成的田地和茅草覆盖的房屋。傥可遂：或许可以满足。石田茅屋傥可遂：或许可以在石田与茅屋中找到归宿。白日醉眠吹短箫：白天醉酒而眠，吹奏短箫。
【译文】
在张家宅前萧寺桥，清晨就启航江面上雾气散去。
乡村的鸡三声叫时屋角的树，轻柔的船桨声几声响起沙洲的潮水。
这时太阳从海上升起，彩云满江光耀波光粼粼。
水流的声音萦绕在河滩上流淌，凛冽的霜气随风飘荡。
人生各自承担着不同的任务和使命，难道只有捕鱼的人和打柴的人才是人吗？
正当战争正在集结在沙地要塞进行战斗，皇帝的冠服已经退回到皇宫朝拜。
我长久在江河湖泊间漂泊作为客人，自我叹息故乡离得太远。
或许可以找到石田与茅屋这样的居处，白天醉酒而眠吹奏短箫。
【赏析】
《萧寺早行》是唐代诗人李嘉祐创作的一首七绝。此诗写于作者旅途中的一次早行。诗人描绘了早晨出发时的江边景色：拂晓，诗人乘舟出发，随着天色渐亮，江雾开始消散。他放眼望去，只见村鸡报晓，屋角树影婆娑；耳听只闻，轻橹击水，阵阵涛声。诗人用“此时”二字，将时间点明，突出了江边晨行的特有气氛。接着，他又用“锦云”、“光荡摇”等富有色彩的词语，描写了阳光下江水的美景。最后两句，诗人以“人生各各有所役”一句收束全篇，表达了自己对人生道路的选择与追求。
首联“萧寺早行”，点题之语，点明了这是一首写行者所见之景的诗作。颔联承上而来，描绘出一幅清晨江边的图景。首句中的“侵晨”二字，写出了时间之早。次句中的“发船”、“江雾消”二个词组，勾勒出一幅江雾消散的图景。三、四两句中分别写到“村鸡”、“屋角树”，“柔橹”、“沙际潮”等景物，又构成了一幅江边晨行图。颈联中，诗人由近及远，写了一轮红日升上天空，光芒万丈，照亮江面；同时，又通过“锦云”一词来形容江面的云彩，给人以瑰丽的色彩感。尾联则是诗人的感慨，诗人说：“人生各各有所役”这一句，既表明了自己的志向——要像古人那样隐居山林，过一种隐逸的生活，同时又表现了他对于这种生活方式的向往与追求。
整首诗语言简练，意境优美，情感真挚，是一首优秀的山水诗之作。