西坝津头望海涛,扬波卷雨日滔滔。
一江风起晚潮上,半夜舟行山月高。
葭菼连空迷雪舫,鱼龙吹浪湿宫袍。
乾坤不碍身如叶,我亦螟蛉笑二豪。
【解析】
这是一首写景抒情的小诗,诗人借眼前江上的景象,抒发了自己的情怀。“西坝津头望海涛”句,写自己站在渡口远眺大海。“扬波卷雨日滔滔”句,描绘了一幅风大浪高、波涛汹涌的海面画面。“一江风起晚潮上”,点明时令为傍晚。“半夜舟行山月高”句,写夜行海上的情景。“葭菼连空迷雪舫,鱼龙吹浪湿宫袍”两句,写江上行船和乘船人的所见所感。“乾坤不碍身如叶,我亦螟蛉笑二豪”两句,写诗人对名利看轻的豁达情怀。
【答案】
译文:在西坝渡口远望着滚滚的海浪,扬起的水波掀翻了天上的云,掀起了滚滚的波浪。傍晚时分,江上的风很大,掀起了晚潮。半夜里,船上行进,只见山上明月当空照。江面上,芦苇丛生,好像把整个天空都遮住了,船行驶在这样一片迷蒙的芦花中。乘着小船,听着波浪拍打船舷的声音,看着江水被风吹拂得泛起层层白沫,真像把身上的宫服都弄湿了一样。天地之间没有阻碍我的障碍物,就像一片树叶一样自由自在。我嘲笑那些追逐名利的人,就像一只被人们称为螟蛉的虫。赏析:此诗作于唐肃宗乾元二年(759),作者当时正流寓越州(今浙江绍兴),在越州城西渡过钱清江时所作。
首联写诗人在西坝津头远眺大海。“扬波卷雨日滔滔”,描写了海风大浪高的壮阔景象。
颔联写诗人乘舟行于晚潮之上。“半夜舟行山月高”,写出了行舟之难和旅途之遥。
颈联写诗人乘船行于芦花之中。“葭菼连空迷雪舫”,“葭菼”指水边生长的香蒲和水葱;“连空”形容芦花密布之广;“迷雪舫”形容水花飞溅之状,形象地写出了江行之险。
尾联写作者对名利看轻的豁达情怀。诗人以“乾坤不碍身如叶”自比,说自己如同树叶一般自由无束,表达了诗人超然物外,潇洒自如的人生态度和豁达胸怀。