玉帐牙床坐运筹，雄师到处瘴烟收。
名传冀北三千里，威振山东四百州。
铁马屯云江渚晓，楼船泛月海天秋。
殷勤整顿乾坤了，召入金銮侍冕旒。
【注释】：
上左丞相：指杜甫在成都时给当时担任左丞相的严武写信，希望他能够提拔自己。
玉帐牙床：指严武的府邸。
雄师到处：指严武的军队到处作战，消灭敌人，取得胜利。
瘴烟收：指南方的瘴气被肃清了。
名传冀北三千里：指他的名声传到冀州以北三千里的地方。
威振山东四百州：威震山东各地四百州。山东，指崤山以东的地区。
楼船泛月海天秋：指他在海上乘坐楼船，月光映照下，海天之间景色十分美丽。
整顿乾坤了：整顿天下的大业完成。整顿乾坤，指治理国家。
召入金銮侍冕旒：召入朝廷，侍奉皇帝。金銮殿是古代皇家宫殿，皇帝坐于龙椅上，故称“冕旒”。
【译文】：
你坐在玉帐牙床上运筹帷幄，率领雄兵四处征战，把南方的瘴气清除干净。
你的声名已经传遍冀州以北三千里，威震山东各地四百州。
你的军马像云一样屯积在江渚，楼船在明月照耀下的海上航行，秋天的景色非常美丽。
请你殷勤地整顿好天下的大业，然后召我进入朝廷，侍奉皇帝。
【赏析】：
这是一首赠诗。作者写这首诗是在唐玄宗天宝末年（公元755年），当时安史之乱已爆发，杜甫因避乱入蜀，先后依附严武、李璘。这首诗就是作者给严武写的一封信。信中说，自从你在四川一带建立军功以来，战无不胜，所向披靡，声名远播到冀州的北部和山东各地。现在，我正在整理天下大事，希望你也来整理一下自己的军队，早日平定叛乱，恢复中原。这封书信，写得情意深长，语言恳切，充满了对严武的一片赤诚之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。