秀州城外鸳鸯湖,郎官帆开十幅蒲。
人游玉壶天上下,鸟度屏风山有无。
起舞或呼谢鸲鹆,赋诗争传郑鹧鸪。
酒酣不怕归路晚,将军曾识李金吾。
秀州城外鸳鸯湖,郎官帆开十幅蒲。
秀美的秀州城内有座鸳鸯湖(鸳鸯湖位于秀州城西南的青草平畴),郎官的帆船张开了像蒲叶一样的帆篷,驶向那宽广无垠的湖面。
人游玉壶天上下,鸟度屏风山有无。
游客们在玉壶般的湖水中游玩嬉戏,仿佛在天上遨游;鸟儿从屏风般的山岭间飞过,似乎消失在山的深处。
起舞或呼谢鸲鹆,赋诗争传郑鹧鸪。
有人跳舞时高呼“谢鸲鹆”的声音,有人赋诗时争相传唱郑鹧鸪的歌曲。
酒酣不怕归路晚,将军曾识李金吾。
酒喝得正欢时,不必担心归途已晚,因为我是李将军所熟悉的李金吾。
注释:秀州:今浙江嘉兴县,古称秀州。鸳鸯湖:在今浙江省嘉兴市西南。郎官:郎官,指郎官之属官。帆开十幅:帆张十幅。蒲帆,以蒲为底的小船。玉壶:形容湖面如玉壶般清澈明净。玉壶天:即玉壶春水,喻湖水碧绿清澈。谢鸲鹆:传说中一种能发出优美歌声的鸟名。郑鹧鸪:一种鸟类,相传其鸣声凄婉动听。郑鹧鸪之歌,古人常用来抒发哀愁之情。酒酣:饮酒至醉。李金吾:唐朝将领李敬玄,曾任杭州刺史,以治理西湖得力而闻名。