日重光,今日西没,明日上榑桑。
日重光,日复日,上榑桑。
人长往,不返故室堂。
日重光,身后面目谁短长。
日重光,言果果,神伥伥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后结合具体诗句分析。
【答案】
译文:太阳又重又亮,今天已经西沉,明天又重新升起在桑树梢头。太阳又重又亮,天天如此,明天又重新升起在桑树梢头。人长长地逝去,不会再回到原来的家里堂屋中。太阳又重又亮,身后的面貌谁短谁长?太阳又重又亮,言语是实实在在的,神灵也是实诚的。
注释:①日重光:太阳光芒明亮。②西没,太阳下山。③上榑桑,桑树向上生长。④人长往,人一去不复返。⑤言果果,说话实在,直截了当;神伥伥,神灵真诚。⑥短长,长短。⑦故室堂,原来的家。
赏析:
这首诗通过写日出日落的反复循环来抒发诗人对人生的感慨。诗中“人长往”一句表现了作者的悲凉之感,同时也表达了诗人对人生短暂、世事变迁的无奈之情。全诗语言质朴,感情真切,富有哲理性。