虬髯披鹤氅，道气养丹田。
身外元无事，山中别有天。
姓名仙籍注，文字世人传。
我有菖蒲鼎，相期煮石泉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表现手法的能力．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析．”要求学生对所给的三言绝句进行逐句翻译，然后再分析诗的内容，最后进行赏析．
（1）
第一联“虬髯披鹤氅，道气养丹田．”意思是：道士陈子雍身披鹤氅，虬髯披散下来，道气滋养在丹田．这两句是说陈子雍修炼有成，道法自然，超凡脱俗，一身正气．
（2）
第二联“身外元无事，山中别有天．”意思是：身外没有世俗之事，山中别有一番天地．这是写陈子雍超然物外，远离尘嚣的生活情趣．
（3）
第三联“姓名仙籍注，文字世人传．”意思是：姓名记载在仙籍上，文字流传在世上．这两句表明了陈子雍名垂青史，为后人所称颂．
（4）
第四联“我有菖蒲鼎，相期煮石泉．”意思是：我有一盆盛满菖蒲的青铜鼎，相约一同去烧炼那清澈的石泉水．这两句写出了陈子雍乐于清修生活，与世无争．
【答案】
寄九仙观道士陈子雍
虬髯披鹤氅，道气养丹田。
身外元无事，山中别有天。
姓名仙籍注，文字世人传。
我有菖蒲鼎，相期煮石泉。
赏析：
这首诗是诗人写给陈子雍的一首赠诗．诗人在描写自己的闲适之余，又不忘表达对友人陈子雍的祝愿之情．前两句写陈子雍身披鹤氅，虬髯披散下来，道气滋养在丹田．这两句是说陈子雍修炼有成，道法自然，超凡脱俗，一身正气．后两句写陈子雍超然物外，远离尘嚣的生活情趣．身外没有世俗之事，山中别有一番天地．这是写陈子雍超然物外，远离尘嚣的生活情趣．姓名记载在仙籍上，文字流传在世上．这两句表明了陈子雍名垂青史，为后人所称颂．我有菖蒲鼎，相约一同去烧炼那清澈的石泉水．这两句写出了陈子雍乐于清修生活，与世无争．