江风萧萧江树枯,使君走马寻郊居。
不嫌野老守贫贱,肯同草坐论诗书。
灯前斗酒暂为乐,天上丹心思远图。
我家功业著汉代,勖哉善保千金躯。
注释:
江风萧萧江树枯,使君走马寻郊居。不嫌野老守贫贱,肯同草坐论诗书。灯前斗酒暂为乐,天上丹心思远图。我家功业著汉代,勖哉善保千金躯。
译文:
江风吹拂着萧条的树木,使你君匆匆离去寻找家乡。你不怕我这个乡下人贫穷,愿意和我一起坐下来讨论诗书。在灯前畅饮美酒,暂且忘却烦恼。天边星星闪烁,心中却想着遥远的未来。我家的功业可与汉朝并称,希望你能够好好保护你的身躯。
赏析:
这是一首赠别诗。诗的首联写使君离去的情景;二联写自己对使君的欢迎和劝勉;三、四两句写自己与使君共话诗词,畅谈理想。全诗以“赠别”为题,但并没有直接写“赠别”二字。诗人通过描写江风、江树、使君等景物,渲染出一种凄清的气氛;接着又写出自己的欢迎和劝勉之意;最后才点出“赠别”之题。这样,既避免了直说赠别字句,显得委婉含蓄,又表现出送别的深情厚谊。全诗结构完整,层次分明。