鲁君昔好贤，致币颜阖家。
宁知贤者心，视此犹泥沙。
一瓢自可乐，万钟我何加。
云山竟长往，此道谁疵瑕。
【注释】
鲁君：指鲁国的君主，此处泛指统治者。昔：从前。好贤：崇尚贤人。致币：赠送财物。颜阖（ké）：战国时齐国隐士，姓颜名回，字子渊，世称颜回，孔子的学生，以“夫子欲之南荣”而闻名。家：家室。宁知：岂知其。贤者心：贤者的心意。犹泥沙：比喻不值一顾。一瓢（piáo）：一瓢饮，指隐居生活的清苦。万钟：古代的一种重量单位，等于十斤。我何加：我有什么可以增加的。云山：高山云雾，形容隐居的生活环境。竟：终于。长往：永远地远行。疵瑕（cī xiá）：缺点或毛病。
【译文】
鲁国国君从前喜欢贤人，把礼物送给颜回，让他回家。他哪里知道颜回的心意呢？认为这像泥沙一样不值钱。颜回一瓢饮，过着清苦的隐居生活，难道说这值得你增添什么吗！云山终将远去，隐居的生活道路谁能挑剔出毛病来呢？
【赏析】
此诗为《拟古九首》之第四首，诗人用拟古的形式表达了自己的隐居思想。
第一、二句写鲁君的赠礼，表面上是赞赏颜阖的贤德，实则讽刺统治者对贤者的蔑视；第三句写颜阖对这种礼遇的不屑一顾，表明自己宁愿清贫自得其乐，不愿受世俗的干扰和污染；第四、五两句写颜阖的清高生活，表现了他对名利看得很淡，更突出了他对隐居的向往和追求；最后两句写隐居生活的最终归宿，表明诗人认为只有远离世俗喧嚣的地方才能找到真正属于自己的人生道路。
全诗语言简练朴素，通过对比描写，生动地描绘了颜回的高尚品质和隐居生活的清高境界，表达了诗人对隐居生活的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。