流水本同源，丛兰亦同根。
匪有薰莸异，而无泾渭分。
余忝高密裔，念君亦闻孙。
礼服既悠远，岁月复驰奔。
相视如路人，莫知卑与尊。
兹晨得良晤，永托为弟昆。
所重骨肉亲，贵贱安足论。
我昔历艰苦，慷慨心欲扪。
八龄失所怙，犹幸慈母存。
鞠育与教诲，天地同深恩。
乱离废旧业，诗礼犹清门。
不敢忝厥祖，佩服先哲言。
为君写衷曲，短笔聊复援。
这首诗是一首赠答诗，通过对话的形式，表达了诗人对朋友的思念和祝福。下面是对这首诗逐句的注释与赏析：
诗句释义与译文
- 流水本同源，丛兰亦同根
- 注释：比喻友情如同水流与兰花一样，根源相同，没有区别。
- 译文：我们的友情就像流水和兰花一样，有着相同的源头和根基。
- 匪有薰莸异，而无泾渭分
- 注释：薰（xūn）是一种香草，用于熏香料；莸（yáo）也是一种香草，但气味较苦。比喻彼此之间没有本质的区别。
- 译文：我们之间并没有因为地位或品质的不同而有隔阂，就像薰和莸的味道不同但本质相同。
- 余忝高密裔，念君亦闻孙
- 注释：忝：惭愧，不配；高密：地名，位于今山东省；闻孙：听闻您的后代。
- 译文：我身为高密的后裔，想到您也有子孙，我感到无比的荣幸。
- 礼服既悠远，岁月复驰奔
- 注释：礼服：古代官员的正式服饰；悠远：遥远；驰奔：快速奔跑。
- 译文：您所穿的礼服已经非常古老，而时代在迅速变化，我们仿佛都在同一起跑线上。
- 相视如路人，莫知卑与尊
- 注释：相视：相互看待；路人：陌生人。
- 译文：我们见面时，就好像是陌生人一样，彼此不知道对方的尊贵身份。
- 兹晨得良晤，永托为弟昆
- 注释：兹晨：这个早晨；良晤：好的会面；弟昆：兄弟。
- 译文：在这个清晨，我们有幸相见，愿我们永远像兄弟一样亲密无间。
- 所重骨肉亲，贵贱安足论
- 注释：所重：所重视的；骨肉亲：血缘关系紧密的朋友。
- 译文：我最看重的是那些血缘关系紧密的朋友，他们的高贵和低贱对我来说并不重要。
- 我昔历艰苦，慷慨心欲扪
- 注释：历：经历；慷慨：豪爽；心欲扪：内心充满了想要帮助他人的愿望。
- 译文：我曾经经历了许多困难，心中充满豪情壮志，总是想要去帮助他人。
- 八龄失所怙，犹幸慈母存
- 注释：八龄：指八岁；失所怙：失去了依靠；慈母：母亲。
- 译文：我在八岁时失去了父母的照顾，但是幸运的是还有母亲的关爱和支持。
- 鞠育与教诲，天地同深恩
- 注释：鞠育：抚养教育；鞠：养育；教诲：教导；天地：自然界；同深恩：同样的深厚恩情。
- 译文：我的父母不仅抚养了我，还教导了我做人的道理，他们对我的爱如同天地一样深沉。
- 乱离废旧业，诗礼犹清门
- 注释：乱离：乱世；废旧业：放弃原有的事业；诗礼：文化教育。
- 译文：在动荡不安的年代里，我放弃了原有的事业，但仍坚持学习文化知识，保持了高尚的家风。
- 不敢忝厥祖，佩服先哲言
- 注释：忝：惭愧；厥祖：祖先；佩服：尊重。
- 译文：我不敢辜负祖先的期望，始终以先贤的智慧为榜样。
- 为君写衷曲，短笔聊复援
- 注释：为君写衷曲：为朋友写真诚的话语；短笔：简短的文笔；聊复：姑且如此。
- 译文：我为朋友写下真诚的话语，希望能够表达我的心意。虽然文笔简短，但我仍然尽力而为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。