自古有离别，余今独伤悲。
关河数千里，辗转劳梦思。
时序倏以迁，容鬓日以衰。
萧萧朔风寒，杳杳孤鸿飞。
欲往良独艰，相见讵有期。
商歌意无限，零泪忽沾衣。
诗句释义与译文
1. 自古有离别，余今独伤悲。
- 注释：从古至今，离别是常有的事，而我现在独自悲伤。
- 译文：自古以来，离别就是常事，而我此刻独自感到悲伤。
2. 关河数千里，辗转劳梦思。
- 注释：关山河流相隔遥远，辗转难眠令人思念。
- 译文：关山河流相隔遥远，我辗转反侧难以入睡，心中充满对你的思念。
3. 时序倏以迁，容鬓日以衰。
- 注释：时光飞逝，岁月匆匆，容颜也开始变老。
- 译文：时间如同流水一般逝去，我的容貌和年华也日益衰老。
4. 萧萧朔风寒，杳杳孤鸿飞。
- 注释：北风呼啸，天气寒冷；孤雁南飞寻找温暖。
- 译文：寒风萧瑟，天气寒冷，一只孤雁向南飞去，寻找温暖的栖息地。
5. 欲往良独艰，相见讵有期。
- 注释：想要前去拜访你，却倍感艰难；与你相见不知何时能够实现。
- 译文：想要亲自前往看望你，却发现路途困难重重；与你相见不知何时能够实现。
6. 商歌意无限，零泪忽沾衣。
- 注释：歌声中蕴含着无尽的情感，泪水不由自主地沾湿了衣裳。
- 译文：在歌声中倾诉着无尽的情感，泪水不自觉地打湿了衣裳。
赏析
这首诗通过描绘离别的情境和内心的情感变化，展现了一个诗人面对离别时的孤独和哀伤。诗中多次使用了自然景象和季节变化来表达内心的感受，如“关河”、“朔风寒”、“容鬓衰”等，这些都加强了诗歌的情感深度和艺术表现力。特别是最后两句“商歌意无限，零泪忽沾衣”，表达了诗人对友人深深的思念之情，同时也透露出一种无奈和伤感的情绪。整首诗语言朴实而情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。