平生厌拘束，所好在遨游。
淹旬抱寒疾，闭户拥衾裯。
地炉烧榾柮，满室青烟浮。
开轩畏风色，面壁心烦忧。
邻曲相慰问，謦欬弗能酬。
良医不易致，药物忌所投。
至人善调摄，失养将何尤。
从兹保元气，天地同周流。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，理解诗意，把握诗人的创作意图和诗歌所表达的情感，在此基础上结合题目的要求分析即可。本题要求赏析诗句。
“平生厌拘束，所好在遨游”，首句点明自己平生的志趣在于纵情游历。“厌拘束”与“好遨游”构成鲜明对照，突出表现了诗人不拘泥世俗、自由自在的生活态度；
颔联“淹旬抱寒疾，闭户拥衾裯”，“淹旬”指过了一个多星期。“寒疾”是说因寒冷而生病，“闭户拥衾裯”，即关上门，躺在床上盖着被子。从这两句中可以想见诗人病榻上孤寂难耐的境遇。诗人以“淹旬”与“抱寒疾”相对照，写出了自己病重的情况；又通过“闭户拥衾裯”写自己的孤单寂寞之状，生动逼真地传达出诗人因病而闭门不出的心境；
颈联“地炉烧榾柮，满室青烟浮”，“地炉”是一种用砖砌成或用泥土烧制的取暖器。“榾柮”是柴草的一种，这里指柴草。“满室”表明室内充满了柴草燃烧后的烟气。“青烟”即青色的烟气。诗人通过“地炉”“榾柮”等细节描写，烘托出室内冬日里寒冷的气氛。这一联既交代了室内环境的清寒，也暗示了诗人病重的原因，进一步衬托出诗人内心的孤寂；
尾联“开轩畏风色，面壁心烦忧。邻曲相慰问，謦欬弗能酬。”“开轩”是推开门窗，“面壁”是指面对墙壁。诗人因身体不适而闭门不出，只能透过门窗向外张望，同时感到外面冷风刺骨，因而心情烦躁不安。邻居来问候，却因不能言语而无法回应他们的关怀和慰问，表达了诗人因生病而不能与人交往的痛苦。
【答案】
译文：
平生厌倦束缚羁绊，所喜爱的便是游山玩水。
患病已过十天半月，关上门裹紧身上的被子。
火炉烧木柴，屋子里弥漫着袅袅青烟。
打开窗户怕凉风侵袭，对着墙壁心中烦恼重重。
邻舍的客人前来探望，但因疾病不能开口应答。
良医难以找到，药方不可轻易服用。
修养身心的人懂得调摄，失养之后还能如何呢？
从此以后保养好元气，天地间万物都能周流不息。