周颙去北山,乃取当时讥。
君为北山隐,岂蹈昔人非。
地异名偶同,居偏心自怡。
白云满窗户,清风拂裳衣。
近招华盖仙,远忆商山芝。
竹松可厉操,琴鹤镇相随。
于此乐清澹,浮荣非所知。
这首诗是一首五言律诗,诗人通过描绘北山黄九鼎的生活和心境,表达了对隐逸生活的向往和赞美。以下是逐句的翻译和赏析:
第一联:
诗句: 周颙去北山,乃取当时讥。
译文: 周颙离开北山后,便开始受到当时人的讥讽。
注释: 周颙,即晋代诗人周颙,因不满朝廷腐败而隐居不仕。
赏析: 这一联表明了周颙在出仕与隐逸之间做出的选择,以及他在选择后的境遇,暗示了他对于官场的不满和对于隐逸生活的喜爱。
第二联:
诗句: 君为北山隐,岂蹈昔人非。
译文: 你身为北山的隐士,岂能效仿过去的人们走向歧途。
注释: 北山,指的是隐士的居住地。
赏析: 这一联表达了诗人对隐士生活方式的认同和推崇,同时也对那些模仿隐士的人表示了批评。
第三联:
诗句: 地异名偶同,居偏心自怡。
译文: 虽然地理位置不同,但名称相同,我独居在这里,心满意足。
注释: “地异”指地理位置不同,”名偶同”是指两地同名,”居偏心自怡”是指诗人独自居住在偏僻的地方,心中自得其乐。
赏析: 这一联描绘了诗人对自己生活环境的满意和内心的宁静。
第四联:
诗句: 白云满窗户,清风拂裳衣。
译文: 窗外飘满了白云,清风轻拂着我的衣服。
注释: “白云”代表自然界的美景,”清风”则象征着清新自然的气息。
赏析: 这一联展现了诗人所处环境的优美和宁静,也反映了诗人内心的平和。
第五联:
诗句: 近招华盖仙,远忆商山芝。
译文: 近来邀请到华盖仙来,远处回忆起商山芝草。
注释: “华盖仙”可能指的是仙人,”商山芝”可能指的是商山上的灵芝,这里比喻隐士的生活或品质。
赏析: 这一联表达了诗人对于神仙般的隐逸生活的向往,以及对古代隐士高尚品质的赞美。
第六联:
诗句: 竹松可厉操,琴鹤镇相随。
译文: 竹子松树可以磨练意志,琴声鹤鸣可以相伴相随。
注释: “厉操”意为磨砺意志,”镇相随”意为相伴相随。
赏析: 这一联描绘了诗人与自然和谐相处的生活方式,体现了他对隐逸生活的热爱和追求。
第七联:
诗句: 于此乐清澹,浮荣非所知。
译文: 在这样的环境中享受清静淡泊的幸福,名利富贵并非我所追求。
注释: “乐清澹”意为享受清静淡泊的生活,”浮荣”指名利富贵,”知”指了解、知晓。
赏析: 这一联表达了诗人对名利富贵的看法,认为真正的幸福来自于对生活的热爱和与自然的和谐相处,而不是追求外在的成功和地位。