飞鸿历历度天山,何处孤云是汉关?
不滴望思台下血,君王犹及见生还。
【解析】
本题主要考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要认真研读全诗,理解其思想内容和艺术手法;然后结合题目要求分析概括出该诗的艺术特色。“飞鸿历历度天山”是说鸿雁群鸟排成一行,飞过连绵的天山,这是从空间上写景,表现了诗人远望汉关时的心情。“何处孤云是汉关”是说那飘浮在汉江上空的白云,正是我思念汉关的象征。“不滴望思台下血,君王犹及见生还”是说汉关虽然被敌人占领,但忠臣王尊依然能够安全返回朝廷,这使作者感到宽慰。
【答案】
译文:
飞鸿成队经过天山,汉关何处有我思乡的白云?
我思念的亲人没有流尽最后一滴鲜血,汉君还能见到我的归来。
注释:
①飞鸿:指代大雁。②汉关:即汉关塞。③“我思”二句:言自己身在汉关,思念故国。④君王:指汉宣帝。