天书催召莫淹留,击节高歌送远游。
夜月千杯桑落酒,春风万里木兰舟。
早分厚禄娱亲寿,莫为啼鹃动客愁。
行缀朝班锵玉佩,正当春色满皇州。
【诗句释义】:
第一句“天书催召莫淹留”,是说皇帝的诏书已经到来。催促我不要逗留,要赶快去上任。这里的“天书”指的是皇帝的圣旨,“催促莫淹留”是说圣旨已经到,不要再逗留了。
第二句“击节高歌送远游”是说我要出发去上任了,要挥剑告别,然后高唱一曲送别。这里的“击节”是指拍手打节拍,“送远游”是指送别远行的人。
第三句“夜月千杯桑落酒,春风万里木兰舟”是说我要出发去上任了,要在夜晚喝酒饯别。桑树落叶后,酒更香;春天的风,吹过万里,吹得人的心都醉了。这句诗描绘了诗人离别时的情景,既有对友人的依依不舍,也有自己即将离开的无奈和忧伤。
第四句“早分厚禄娱亲寿,莫为啼鹃动客愁”是说我要出发去上任了,要去奉养双亲,给他们祝寿。不要被杜鹃鸟的叫声所动,不要为远离家乡而忧愁。这里的“厚禄”是指丰厚的俸禄,“啼鹃”是指杜鹃鸟的叫声,这里用来表达诗人对父母的思念之情。
第五句“行缀朝班锵玉佩,正当春色满皇州”是说我要出发去上任了,要去参加朝廷的宴会。我要佩戴着玉佩,走在朝堂上,看着满园的春色。这句诗描绘了诗人即将进入朝廷、开始新生活的期待和喜悦。
【译文】:
皇帝的诏书已经来到,不要再逗留了,快去上任吧。在离别之时,我要挥剑告别,然后高唱一曲送别。夜晚的月亮下,我喝了桑叶落下来的酒,春天的风中,我乘着木兰舟远行。我要奉养双亲,给父母祝寿,不要被杜鹃鸟的叫声所动,不要为远离家乡而忧愁。我要穿上朝服,参加朝廷的宴会,看着满园的春色。
【赏析】:
这首诗是一首送别诗。诗人以简洁明快的语言,表达了自己即将离开官场、进入京城的心情。全诗情感真挚,意境开阔,语言简练,给人以美的享受。