飞狐天下脊,老气盘互回。
三江泻天怒,合为一水东南来。
此势不杀令人愁,石门喜见西山开。
未补青天裂,谁凿混沌胎?
奇声猛状万万古,山根几许犹崔嵬。
两山倒倾澜,百丈逢颠崖。
先声动毛发,馀爽开襟怀。
初疑万壑转奔石,意像仿佛坤轴摧。
又疑鼓角鸣地中,百步未到仍徘徊。
荒祠下石磴,骇目何雄哉!
春风不到太古雪,今日乃得胸中雷。
穿石谁能穷窟宅?流沫势欲浮蓬莱。
平生芥蒂今寒灰,两耳到骨无纤埃。
郦元笔头天下水,石门之奇犹见推。
乃知兹游亦奇绝,快弄素电喷琼瑰。
东崖一片石,坐抚千年苔。
为招郎山君,共卷长鲸杯。
江妃为挝灵鼓催,赤鲩跃出银山堆。
先生醉来泉洒面,狂歌一和湍声哀。
【诗句】
飞狐天下脊,老气盘互回。
三江泻天怒,合为一水东南来。
此势不杀令人愁,石门喜见西山开。
未补青天裂,谁凿混沌胎?
奇声猛状万万古,山根几许犹崔嵬。
两山倒倾澜,百丈逢颠崖。
先声动毛发,馀爽开襟怀。
初疑万壑转奔石,意想仿佛坤轴摧。
又疑鼓角鸣地中,百步未到仍徘徊。
荒祠下石磴,骇目何雄哉!
春风不到太古雪,今日乃得胸中雷。
穿石谁能穷窟宅?流沫势欲浮蓬莱。
平生芥蒂今寒灰,两耳到骨无纤埃。
郦元笔头天下水,石门之奇犹见推。
乃知兹游亦奇绝,快弄素电喷琼瑰。
东崖一片石,坐抚千年苔。
为招郎山君,共卷长鲸杯。
江妃为挝灵鼓催,赤鲩跃出银山堆。
先生醉来泉洒面,狂歌一和湍声哀。
【译文】
飞狐的脊背耸立在天下,老态盘踞在交叠的山峦间;三条江河奔腾着愤怒,汇聚成一条向南流淌的水流。这股气势让人感到不寒而栗,但石门却喜见西山的开启;尚未修复的青天裂缝,有谁能凿去那混沌初开的天地?千万年的奇峰异景,山峰依旧巍峨;两座山倾倒倾泻而下的波浪,百丈高的悬崖上出现了险峻的地势;最先传来的声音使毛发都竖起,余下的清凉使人心情舒畅。开始怀疑万壑奔流的巨石,想象它们仿佛是大地的轴线崩解;又怀疑大地中传来了鼓角声,走到一百步的地方还停留不前。荒废的祠堂下是石阶,令人惊讶的是这里的风景多么雄伟!没有春天的气息只有冬天的雪,今天才让我心中激荡着心中的雷霆;穿越岩石谁能探索它的深奥之处?波涛的水花似乎要飘浮到蓬莱仙岛;一生的忧愁像枯草一样被吹灭,耳朵里至今听不到任何细微的声音。郦道元的笔下天下的水,石门的奇景仍然被世人推重;这才知道我这次游览也是极其奇妙的,尽情地挥洒着白色的电光喷射出五彩缤纷的珍珠。东面的崖壁上一块大石头,我坐着抚摸着千年的苔藓;邀请郎山的朋友来一起饮酒,我们共同把长鲸杯斟满。江妃敲打着灵鼓催促我们前进,一条红色的大鱼跳出了银色的大山堆。先生喝醉了酒面颊上沾满了泉水,狂放的歌声与湍急的江水之声相互呼应。
【赏析】
这是一首写景诗,描绘了庐山西林寺一带山水的壮丽景色。诗人以饱蘸激情的笔墨,绘声绘色,极尽描摹。诗中多处用比喻、比拟等修辞手法,将景物写得生动形象,富有动感。全诗语言明快,意境壮阔。