江亭湖寺两萧然，画里题名二十年。
几树夕阳流水外，断风残雨曳鸣蝉。
【题解】
此诗作于公元1274年（宋恭帝德祐二年）作者出使元朝，途经江亭湖寺时。当时正值南宋灭亡，国势日蹙，作者触景伤怀，有感而发，故作此诗以抒其悲愤之情。
【注释】
江亭：江边的亭台楼阁。湖寺：指临安的西湖上的寺庙。萧然：荒凉冷落的样子。画里题名：指在画中题上自己的名号。二十年：自公元1273年至公元1279年，计六年。几树：几棵。夕阳流水外：残阳斜照下的水边。断风残雨：被风吹断或雨打尽的风雨。曳鸣蝉：蝉在树上振动着翅膀。
【译文】
江亭湖寺两荒凉，画中题名二十年。
几棵树木沐浴在落日余晖之中，水边残存着被风吹断的细雨。
【赏析】
《题画》是一组五言绝句，这是组诗中的第五首。全诗前四句都是写景。第一、二句描绘了诗人行经江亭湖寺时的所见之景，“萧然”二字写出了诗人此时的心境。后三句则写诗人在画中看见的景象，其中“几树”、“流水外”、“残风”、“断雨”和“曳蝉声”等字词都极具画意，表现了一种凄清哀婉的境界。
“江亭湖寺两萧然”，诗人行经江亭湖寺时，看到这荒凉的景象，不禁感叹起自己身处异族统治之下的处境；“画里题名二十年”，诗人想起在画中题名的事情，心中不免感慨万千；“几棵树木沐浴在落日余晖之中，水边残存着被风吹断的细雨”，诗人看到了一幅凄清的画面，仿佛听到了蝉的声音；“断风残雨曳鸣蝉”，诗人感到一种凄凉的氛围。
这首诗通过对江亭湖寺景色的描写，表达了诗人对故国的思念之情。诗人在异族统治之下过着流亡的生活，看到这荒凉的景象，心中不禁感到痛苦；同时，他也想起了在画中题名的事情，心中不免感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。