缺壶歌断江声秋,鲸呿汉水皆倒流。
新亭未绝楚累泣,琅琊何至桐宫囚。
金乌一飞半天赤,梦里妖妖失坚壁。
愁云不暇护储胥,掣雷腾空去无迹。
神鞭坠玉惊人间,王良解鞚龙媒闲。
烟芜惨淡碧波远,跛曳群偷未敢还。
平生作计信良苦,才办枯骸臭资斧。
犊车麈尾笑绝缨,亦有清风满千古。
乘时剽夺何足云,温郎高义殊可人。
坐观万乘此轻举,结舌乃畏黄须嗔。
汉家鼓车千里足,秦庭主父徒自辱。
垂堂致戒昧前闻,司马家儿那免俗。
并州越石定不群,向来莽卓乌有坟。
无人说与桓将军,青山白纻君应闻。
这首诗是唐代诗人李白的《玩鞭亭》。诗的内容主要描述了李白在一次宴会上喝醉后,做了一个梦,梦见自己被楚王追杀。醒来后,他感到十分痛苦,但又无能为力。
下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
缺壶歌断江声秋,鲸呿汉水皆倒流。译文:酒杯里的美酒如同江水般流淌,仿佛鲸鱼在吞吐着江水。
注释:缺壶,形容杯子中酒的流动状态。江声秋,指秋天的江水声。鲸呿,形容鲸鱼张开大口的样子。汉水,指长江。
赏析:这里描绘了一幅秋天江水潺潺的画面,同时也暗指李白醉酒后的心境,如江水般流转不定。新亭未绝楚累泣,琅琊何至桐宫囚。译文:新亭没有断绝楚人的哭泣之声,而琅琊却成了囚徒之地。
注释:新亭,指三国时期东吴孙权为纪念周瑜而建造的新亭台。楚累泣,指楚国的人民因悲伤而哭泣。琅琊,古代地名,今属江苏省常州市。桐宫,指汉代宫殿,位于安徽省滁州市凤阳县。
赏析:这里表达了李白对楚国人民的同情以及对琅琊被囚之地的惋惜。金乌一飞半天赤,梦里妖妖失坚壁。译文:太阳从西边升起,阳光洒满了整个天空,犹如金色的大鸟在飞翔。而在梦中,我失去了坚固的防线。
注释:金乌,指太阳。妖妖,形容梦境中的景色美丽迷人。
赏析:这里描绘了一幅日出时分的美丽画面,同时暗示了李白内心的迷茫和困惑。愁云不暇护储胥,掣雷腾空去无迹。译文:愁云来不及守护自己的家园,闪电般的速度划过天际,消失在了远方。
注释:储胥,原指仓库和要塞,这里借指家园。掣雷,形容速度之快。
赏析:这里表达了李白对家园的担忧和对家乡的思念之情。神鞭坠玉惊人间,王良解鞚龙媒闲。译文:神鞭坠落在地上,发出了清脆的声音,仿佛有人正在用它来敲打玉石。王良解开缰绳,让龙马自由地奔跑。
注释:神鞭,形容一种神奇的武器或工具。龙媒,指骏马。
赏析:这里描绘了一幅骑士与骏马共舞的场景,同时也寓意着李白对自由的向往和追求。烟芜惨淡碧波远,跛曳群偷未敢还。译文:烟雾笼罩着荒芜的土地,远处的碧波荡漾。那些曾经偷走别人财物的人如今不敢回来。
注释:烟芜,形容荒芜的土地上的烟雾。跛曳,形容走路缓慢的样子。群偷,指那些曾经偷盗的人。
赏析:这里表达了李白对社会现实的不满和对那些曾经做过坏事的人的谴责。平生作计信良苦,才办枯骸臭资斧。译文:我一生都在努力工作,为了生存和维持生活,付出了巨大的努力。
注释:作计,指计划或策略。腐骸,指腐朽的尸体。资斧,指生活必需品或工具。
赏析:这里表达了李白对自己辛勤努力生活付出的代价和辛酸的感慨。犊车麈尾笑绝缨,亦有清风满千古。译文:骑着小毛驴,摇着尾巴,笑声震天动地;清风拂面,让人心旷神怡,仿佛穿越到了千古之前。
注释:犊车,指小毛驴。麈尾,一种古代官帽上的装饰物。清风,比喻清新的空气或美好的环境。
赏析:这里描绘了一幅和谐宁静的画面,同时也寓意着李白对于美好生活的追求和向往。乘时剽夺何足云,温郎高义殊可人。译文:趁现在的机会去掠夺,又有什么值得夸耀呢?温先生高尚的品德确实值得人们尊敬。
注释:剽夺,指夺取他人的东西或利益。温郎,指温家兄弟之一,可能是李白的朋友或熟人。高义,指高尚的品德。
赏析:这里表达了李白对于趁虚而入、掠夺他人的行为的否定和批评。同时赞美了温家的兄弟品德高尚、值得尊敬。坐观万乘此轻举,结舌乃畏黄须嗔。译文:坐着观察皇帝这样的君主如此轻率地做出决定,我吓得说不出话来了;因为黄胡须的皇帝发怒了,所以不敢说话。
注释:万乘,指皇帝。黄须,指唐玄宗李隆基的头发颜色。嗔,发怒的意思。
赏析:这里表达了李白对于皇帝决策的质疑和担忧,同时也反映了他对皇权的敬畏之情。汉家鼓车千里足,秦庭主父徒自辱。译文:汉朝的车子有千里马驾车,但到了秦朝就变成了主父偃那样的悲剧人物。
注释:汉家,指汉朝。鼓车,指有马匹驾车的车。秦庭主父,指战国时期秦国的谋士苏秦。
赏析:这里通过对比汉朝和秦朝的不同命运,表达了对历史变迁的思考和对历史的深刻洞察。垂堂致戒昧前闻,司马家儿那免俗。译文:从前有一个人站在高处向下方投下食物,警示人们不要犯同样的错误;司马家族的孩子应该警惕自己,不要沾染世俗的风气。
注释:垂堂,指站在高处向下投下食物。昧前闻,指从前有人这样做过,但没有引起足够的重视。司马家儿,指的是司马家族的孩子。那免俗,意为能够避免俗气。
赏析:这里讲述了一个寓言故事,旨在提醒人们要时刻保持警惕,避免犯同样的错误。同时表达了对司马家族孩子的期待和祝愿。并州越石定不群,向来莽卓乌有坟。译文:并州的越石公定不会成为平庸的人,他曾经是汉朝的一位名将,后来却成为了一个无名之辈。
注释:并州,指并州刺史的治所所在地。越石公,指越石简的家庭或者人物,这里以越石公自比。莽卓,指王莽、刘秀等历史上的英雄人物。乌有坟,指无人问津的坟墓。
赏析:这里表达了李白对自己过去的自豪感和对自己的期许。同时揭示了历史的残酷和无常。无人说与桓将军,青山白纻君应闻。译文:没有人能告诉我关于桓将军的故事,但我可以告诉你青山和白纻的故事。
注释:桓将军,指东汉末年的名将桓温。青山,指美丽的自然风光。白纻,指白色细麻布制成的衣服。
赏析:这里表达了李白对历史人物的怀念和向往,同时也传达了他想要与朋友分享美好回忆的愿望。
这首诗通过描绘李白饮酒后的一系列梦境场景,展现了他的内心世界和个人情感。通过对各个诗句的逐一解读和赏析,我们可以更好地理解李白的思想感情和创作背景。