客路青山外，乡心落照边。
润烟浮野树，凉雨过淮天。
水调谁家笛，江帆何处船。
蛾眉台上月，今夜照孤眠。
过采石驿
客人行走在青山之外，乡心随落日的余晖飘向远方。
润湿的烟霭笼罩着野树，凉风中细雨掠过淮水天边。
是谁家的笛声悠扬，江上的帆影飘向何处？
蛾眉山上的月亮明亮，今夜照着我的孤单身影。
译文：
旅途经过青山之巅，乡愁随着夕阳洒向远方。
湿润的烟雾缭绕在树木间，清凉的雨水划过淮河的天空。
是谁家吹奏出悠扬的笛声，江上船只驶向何方？
蛾眉山上明亮的月亮，照耀着我今晚的孤寂。
注释：
- 客路青山外：客人行走在青山之外。客路：指旅途。青山：代指山，这里指采石驿所在的地理位置。
- 乡心落照边：乡愁随着夕阳洒向远方。乡心：指思乡之情，这里的“边”指的是边远之地，即故乡。
- 润烟浮野树：润湿的烟雾缭绕在树木间。润烟：指空气中的雾气。浮：漂浮的意思。野树：泛指周围的树木。
- 凉雨过淮天：清凉的雨水划过淮河的天空。凉雨：指小雨。过：经过的意思。淮天：指淮河水面上的天空，也指淮河上空。
- 水调谁家笛：是谁家吹奏出悠扬的笛声。水调：一种古琴曲名，这里借指音乐。
- 江帆何处船：江上的帆影驶向何方？江帆：泛指船上的帆。何处船：哪里的船。
- 蛾眉台上月：蛾眉山上明亮的月亮，照耀着我今晚的孤寂。蛾眉山：位于安徽马鞍山市当涂县东南，因形似美女眉毛而得名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。