番阳秋水落,白下买船还。
远梦惊新雁,归帆识旧湾。
打碑过荐福,携酒看芝山。
却忆曾游处,清溪万柳间。
【注释】:
莫秀才归番阳:莫秀才,即莫思齐,唐代文学家。番阳,今江西南昌,当时为江南西道节度府所在地。此诗当作于唐德宗建中元年(780)前后,时莫秀才从军在外,诗人送别他回乡。
译文:
秋天的河水在落下去,你到白下买船回故乡。
遥远的梦惊起了新来的大雁,你的船帆熟悉地驶过旧的渡口。
打碑经过荐福寺,携酒观赏芝山美景。
却怀念那曾游过的清溪万柳间。
赏析:
这首诗是一首送别诗。首句“番阳秋水落”描绘了秋天的水景,营造出一种凄凉、寂寥的氛围。次句“白下买船还”,则描绘了莫秀才购买船只准备返回家乡的情景。第三句“远梦惊新雁”表达了诗人对友人离去的不舍和担忧之情;而第四句“归帆识旧湾”则描绘了朋友的归来和重逢的喜悦之情。第五句“打碑过荐福”,则描绘了诗人与朋友一同游览寺庙的场景;第六句“携酒看芝山”,则描绘了他们共同欣赏美景、畅饮欢乐的情景。最后一联“却忆曾游处,清溪万柳间”则是诗人对过去美好时光的回忆和感慨。整首诗歌情感真挚、细腻,既表达了诗人对朋友离别的不舍和思念之情,又展现了诗人与朋友共度美好时光的欢乐时光。