南山木落气萧萧，千里归心折大刀。
双橹鹅鸣秋水阔，三关虎踞朔云高。
客窗久念衣裘薄，史馆频烦笔札劳。
有约相逢明月夜，扁舟载酒楚江皋。
【诗词】
送葛子熙之湖广校书二首 其二
南山木落气萧萧，千里归心折大刀。
双橹鹅鸣秋水阔，三关虎踞朔云高。
客窗久念衣裘薄，史馆频烦笔札劳。
有约相逢明月夜，扁舟载酒楚江皋。
【翻译】
南山上，树木开始凋零，发出萧萧的声响，我千里迢迢的思乡之情，就像一把折断的利刃。
两只船桨划动，鹅在河面发出鸣叫，秋天的水变得十分宽广，三座关口，像虎一样蹲守着，北方的天空云层浓密高大。
长时间地思念着家中的衣物已经变得单薄了，在史馆中频繁地需要处理笔墨纸砚的事情，让我感到疲惫不堪。
我们约定，在明月之夜相见，然后乘小船在楚江边上喝酒。
【注释】
（1）《送葛子熙之湖广》，诗题下原有“送葛子熙”，后改为“送”。葛子熙，名不详。《旧唐书·文苑传》记载：张说与李峤、苏颋、崔融、杜审言、薛曜、崔融、刘允之、阎朝隐、宋之问、包遗爱、李玄风、杜审言、李峤、崔融、苏颋、蒋仲子、朱敬则、吕向、李元纮、冯嘉宾、卢藏用、乔知之等共三十人，时称“文章四友”。
（2）木落，指树叶凋落。萧萧，形容落叶声。
（3）大刀，比喻强烈的归国之情，如同斩断的利刃。
（4）双橹，指两条船桨。鹅呜，指鹅在水中发出的声音。
（5）三关，指函谷关以东的三个险要关口：武关、散关、陈仓关。虎踞，像虎那样蹲守的地势。朔云高，指北方的云朵。
（6）客窗，客人居住的地方。笔札，指书写用的笔和纸张。
（7）扁舟，指小船。楚江皋，指长江边。
【赏析】
此诗首联写送别情景，颔联写送别时的所见所感，颈联写送别后的思家之情，末联写送别后的期待之情。全诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。