避暑宜来此，逢冬可住不？
地高天一握，河杂水长流。
赤日不知夏，清霜常似秋。
向来冰雪窟，今作帝王州。
【注释】
上都：今内蒙古正蓝旗东。
避暑宜来此，逢冬可住不？
避暑宜来：指这里气候凉爽。避暑，乘凉，乘凉。来：来到。
可住不：可以居住吗？
地高天一握：地势高耸，天空好像手掌一样低。
河杂水长流：河水清澈，源远流长。
赤日不知夏：太阳炎热，人们却浑然不觉是夏天。
清霜常似秋：白霜降下，人们感到像秋天一样清凉。
向来冰雪窟，今作帝王州：过去是人迹罕至的冰川、雪岭，如今变成了帝王之州。
【赏析】
这首诗描写了上都（即上都）的景色之美。全诗以问答的形式，表达了诗人对上都美景的喜爱之情。首二句写大都的地理位置和天气特点；第三四句赞美上都的自然风光；后两句则从历史的角度，写上都在历史上的地位。
元朝初年，蒙古族贵族定都于大都（今北京）。诗人来到这里之后，便觉得这里的气候凉爽宜人。“避暑宜来此”，说明他喜欢这里气候凉爽，可以避暑。
“逢冬可住不？”这是诗人问自己。意思是说，到了寒冷的冬天，也不怕寒冷。因为这里地势高峻，所以虽然冬天寒冷，但并不感觉寒冷。这就体现了诗人对上都的热爱之情，也表现了他的豪迈胸襟。
“地高天一握”，这一句的意思是说，这里地势很高，好像把天给握住了一样。“天”与“手”谐音，“一握”就是“一个手指尖”，形容地势高耸，天空好像手掌一样低。
“河杂水长流”，这一句的意思是说，河水清澈，源远流长。这里的“杂”是形容词，意思是多的意思，表示河水清澈，有各种各样的水流。而“长流”则是动词，意思是水流不断，永无止境。
“赤日不知夏，清霜常似秋。”这两句诗的意思是，太阳炎热，人们却浑然不觉是夏天；白霜降下，人们感到像秋天一样清凉。这两句诗都是用比喻的手法，把不同的事物进行比较，从而突出它们的特点。在这里，“赤日”指的是太阳，而“夏”是指夏天的炎热；“清霜”指的是白霜，而“秋”是指秋季的凉爽。通过比较，诗人表达了他对上都美景的喜爱之情。
“向来冰雪窟，今作帝王州。”这两句诗的意思是，过去这里人迹罕见，是一个冰天雪地的地方；如今却成了帝王之州。这两句诗也是用比较的手法，通过对比过去和现在的景色，来突出上都的美丽。
这首诗的译文如下：
避暑宜来此，
逢冬可住不？
地高天一握，
河杂水长流。
赤日不知夏，
清霜常似秋。
向来冰雪窟，
今作帝王州。