丁未之岁，冬暖无雪。戊申正月之三日始作，五日始霁。风寒冱而不消，至十日犹故在也，是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异尝。遂添衣起，登溪西小楼。楼临水，下皆虚澄，又四囿于雪，若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。月映清波间，树影滉弄，又若镜中见疏发，离离然可爱。寒浃肌肤，清入肺腑，因凭栏楯上。仰而茫然，俯而恍然；呀而莫禁，眄而莫收；神与物融，人观两奇，盖天将致我于太素之乡，殆不可以笔画追状，文字敷说，以传信于不能从者。顾所得不亦多矣！尚思天下名山川宜大乎此也，其雪与月当有神矣。我思挟之以飞遨八表，而返其怀。汗漫虽未易平，然老气衰飒，有不胜其冷者。乃浩歌下楼，夜已过二鼓矣。仍归窗间，兀坐若失。念平生此景亦不屡遇，而健忘日，寻改数日，则又荒荒不知其所云，因笔之。
【注释】
丁未之岁：丁未是宋孝宗淳熙六年（1179年）。
冬暖无雪：冬天温暖，没有下雪。
五日始霁：五天后才放晴。
风寒冱而不消：寒冷的风冻住了也不解。
至十日犹故在：到十号天气仍然寒冷。
是夜月出：那夜月亮出来。
与雪争烂：和雪花竞相争着洁白。
清彻异尝：清凉透彻与众不同的体验。
遂添衣起：于是加衣服起床。
登溪西小楼：爬上溪西的小楼。
楼临水，下皆虚澄：楼靠近水面，下面都是空旷的水。
又四囿于雪：周围被雪包围。
若涂银：好像涂了一层银白色。
泼汞：像泼洒着银色液体。
腾光照人：腾跃的光芒照耀着人。
骨肉相莹：骨肉互相映照。
月映清波间：月光映照在清澈的水面上。
树影滉弄：树的影子晃动交错。
离离然可爱：非常美丽可爱。
寒浃肌肤：寒冷浸透肌肤。
清入肺腑：清凉沁入肺腑。
倚栏楯上：靠在栏杆上。
仰而茫然：仰头看而茫然。
俯而恍然：俯身看而恍惚。
呀而莫禁：张嘴看却禁不住。
眄而莫收：斜着眼看却收不住。
神与物融：精神与景物融化在一起。
天将致我于太素之乡：仿佛上天将我引向太素的故乡。
盖天将致我于太素之乡：大概是上天要将我引向太素的故乡吧。
殆不可以笔画追状，文字敷说，以传信于不能从者：大概不可以用文字来描绘，用言辞来表达，来传达给那些不能跟随的人。
顾所得不亦多矣！尚思天下名山川宜大乎此也：只是想想天下有名山川应该比这大得多啊。
其雪与月当有神矣：那么雪与月亮应该有神灵啊。
我思挟之以飞遨八表：我想带着它们飞到四面八方。
汗漫虽未易平：虽然很难平息内心的烦乱。
然老气衰飒，有不胜其冷者：然而衰老的气息衰败萧瑟，有受不了这种寒冷的。
乃浩歌下楼，夜已过二鼓矣：于是我大声歌唱着走下楼去，夜晚已经过了两更天了。
仍归窗间，兀坐若失：仍旧回到窗前，坐着发呆，好像失去了知觉一样。
念平生此景亦不屡遇：想起平生很少有这样的景象出现。
而健忘日：而经常忘记这一天。
寻改数日：就换了几天，即忘记了这件事。
则又荒荒不知其所云：然后又很迷惘地不知道说什么才好了。
因笔之：于是就写下这篇文章。
【赏析】
《记雪月之观》是一篇描写雪景、月色的佳作，也是一篇富有哲理的散文诗。文章写景抒情并举，寓情于景中；结构严谨，层次分明，脉络清晰。文章先写了一个“无雪”的冬夜，接着写“戊申正月之三日”，才“始作，五日始霁”，然后写“风寒冱而不消”。作者运用层层递进的手法，由“无雪”到“始作”、“霁”再到“风寒”、“不消”，把“雪”与“月”写得栩栩如生，令人神往。最后写“汗漫虽未易平，然老气衰飒，有不胜其冷者”。表达了作者对大自然的喜爱之情，以及对人生无常的深深慨叹。