日暮倚兰桡，秋江正寂寥。
驿门斜对雨，郡郭远通潮。
急橹看商舶，寒灯见市桥。
隋堤前路近，欲听月中箫。
日暮倚兰桡，秋江正寂寥。
驿门斜对雨，郡郭远通潮。
急橹看商舶，寒灯见市桥。
隋堤前路近，欲听月中箫。
译文注释
在邵伯湖的夜晚，作者日暮时分靠着船桨（兰桡）停泊在岸边。秋天的江面上显得特别寂静。
驿站的大门斜对着倾盆大雨，远处可以看到郡城和潮水相连的景象。
迅速划动的船桨可以看见商船上的货物，寒灯映照着市场的桥梁。
隋朝时修建的堤坝附近，是一条通向月亮的小路，我想在这宁静的夜晚去那里倾听那美妙的箫声。
赏析
这首诗通过对邵伯湖夜晚景象的描绘，表达了诗人对自然的深深喜爱和对平静生活的向往。首句“日暮倚兰桡”便勾画出一幅黄昏时分，作者依靠着竹制船桨停泊在邵伯湖畔的画面，营造出一种静谧而悠扬的氛围。接着，“秋江正寂寥”进一步强调了这一时刻的宁静与孤独之感，让人感受到秋天特有的萧瑟之美。
第二句“驿门斜对雨”不仅展示了自然景观的壮阔，还通过“驿门”一词暗示了人与环境的互动。这里的“斜对”可能意味着风雨正猛烈地拍打着驿站的大门，增添了一丝动态美。同时，这也可能象征着人生旅途中的起伏不定和变幻莫测。
接下来的诗句“郡郭远通潮”，则通过描述远方城市与水面相连的景象，表现了邵伯湖在夜幕下的另一番风貌。这样的描写不仅展现了水域的广阔，也反映了诗人内心的辽阔与深远。
诗的后半部分通过“急橹看商舶”、“寒灯见市桥”两句，细致地描绘了码头和市场的场景，生动地捕捉了夜晚忙碌的气息。尤其是“急橹”一词，形象地表达了船只行驶的速度和力量，以及由此带来的紧张和期待感。此外，“寒灯”则给人以寒冷和孤独的感觉，同时也暗示了夜行商人的艰辛和不易。
“隋堤前路近，欲听月中箫”两句，以隋堤作结，既点明了时间背景（可能是隋朝时期），又巧妙地将诗意引向一个更富有想象空间的境界——月光下的箫声。这种艺术手法使得全诗达到了一个高潮，也使得读者能够超越现实的局限，进入一个更加梦幻和宁静的世界。
整首诗歌通过对邵伯湖夜晚景象的细腻描绘，以及对人与自然、现实与理想之间关系的深刻思考，展现了作者对于宁静生活的追求和对于自然界美的无限赞叹。