五月霜鳞满贡船，长安到日色犹鲜。
牙樯锦缆来千里，玉箸金盘下九天。
画省不缘宫府赐，蓬门宁睹吏人传。
河淮一苇司空绩，岁岁江鱼入御筵。
【诗句释义】
五月里，霜冻的鳞甲满贡船，从长安到日头还鲜艳。牙樯锦缆来千里，玉箸金盘下九天。
画省不因宫府赐，蓬门宁见吏人传。河淮一苇司空绩，岁岁江鱼入御筵。
【译文】
五月时，霜冻的鱼儿装满了贡船，从长安到太阳都还明亮；
牙樯与锦缆来自千里之外，玉筷子和金盘子来自上界；
朝廷不因宫中赐予而赐给地方，平民百姓不能见到官吏的赏赐；
河淮之地只有一只苇子，是司空大人的功劳，年复一年都是江中的鱼被献给皇帝享用。
【注释】
1.大司空：官名，主管国家重要事务。朱师分：官名，曾任司空。赐：指皇帝赐予的恩惠。鲥（sī）鱼：鱼类，产于长江下游，五月上市最为肥美。赋谢：向皇帝呈献诗文以表达谢意。
2.长安日色犹鲜：长安城日头还是那么鲜艳。长安：古都名，今陕西省西安市。
3.牙樯（zhāo）锦缆：船上装饰有彩色花纹的桅杆和绳索（樯），用以系结船只。千里：形容距离很远。
4.玉箸（zhù）：精美的筷子。金盘：金制的托盘。下九天：比喻地位高升至天上。
5.画省：指内廷禁中画堂之省。宫府：泛指宫廷。赐：指皇帝赐予。不缘：并非。宫府赐：即不是宫内府所赐予。蓬门：指简陋的小门，借指平民百姓之家。吏人：官吏。传：传递，传达。
6.河淮一苇：指黄河和淮河流域一带。司空绩：指司空大人的功绩。司空：古代官职，掌管营造之事。
7.岁岁：每年、每年。江鱼：指江中的鱼，这里特指贡品。御筵：帝王宴会用的筵席。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。