芳草春前绾别愁，除函又下殿东头。
书回阊阖千门月，人上芙蓉万里舟。
望断浮云燕市远，歌残白雪楚天秋。
依然法从偏承宠，三十参藩是壮游。
寄送邢侍御子愿晋参楚藩
春前芳草绾离愁，书信传回月下舟
诗作原文与注释
译文解读
赏析
创作背景与影响
一、诗作原文与注释
诗句：芳草春前绾别愁，除函又下殿东头。
注释：芳草春前，即春天到来之前，芳草如丝，象征着离别之情。绾，意为缠绕，此处指芳草似在为即将到来的别离做着铺垫。
翻译：春天来临之际，离愁似乎被这芳草缠绕，一封书信又从殿东头传来。
诗句：书回阊阖千门月，人上芙蓉万里舟。
注释：书回，意为书信返回，阊阖，古代宫门名，此处借指宫廷之门。千门，形容门户众多，暗喻朝廷中的门庭若市。
翻译：信使归来，月光透过阊阖宫门洒满千门，仿佛是万道清辉照耀。
诗句：望断浮云燕市远，歌残白雪楚天秋。
注释：浮云，形容远方的景致飘渺不定。燕市，古地名，位于京城附近，此处用以象征远离故乡的地方。
翻译：遥望那遥远之地，燕市显得格外遥远；歌声渐歇，楚地秋天已至，寒意逼人。
诗句：依然法从偏承宠，三十参藩是壮游。
注释：依然，意味着仍旧如此。法从，遵循法律，此处指按规矩办事。偏承宠，特受宠爱。
翻译：他依旧恪守法律，受到皇上偏爱，三十岁便出任藩镇，这是壮阔的旅行。
二、译文解读
芳草春前绾别愁：春天临近时，离愁如同芳草般缠绕着诗人。这里的“绾”字形象地描绘了离愁如何像自然界的植物一样生长蔓延。同时，“芳草”也常用来代指春天，暗示着季节的更迭和时间的流转给人物带来的心情变化。
除函又下殿东头：一封书信从殿东头的宫廷中传递过来，这里使用了“除函”和“殿东头”这样的词汇，传达出信件的送达地点和时间。这种描述增加了场景的生动性和空间感，使人联想到宫廷中的忙碌和紧张气氛。
书回阊阖千门月：信使带着消息归来，月光洒满了千门万户的大都市。这里的“阊阖”指的是古代传说中的天帝宫阙，用它来形容京城的繁华和热闹。而“千门”则强调了城市的广阔和人口的密集，使得这个场景显得更加宏大和壮观。
望断浮云燕市远：遥望着那遥远之处，燕市变得异常清晰。这里的“望断”表达了诗人对家乡的深切思念和无法割舍的情感。而“浮云”则增添了一种飘渺不定的感觉，让人联想到远方的不确定和神秘。
歌残白雪楚天秋：歌声渐渐消散，楚地的天空开始变凉。这里的“白雪”可能指的是秋天特有的寒冷天气，或者是一种艺术化的表达，用于形容歌声的凄婉和悲凉。而“楚天秋”则强调了季节的转换和天气的变化，使得整个场景显得更加凄凉和感慨。
三、赏析
诗歌情感：这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了主人公对于离别的深刻感受和对未来的无限期许。他的离愁别绪、对家乡的思念以及对未来的憧憬都蕴含在诗中的每一个字眼里。
诗歌技巧：诗人巧妙地运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗的语言富有音乐美和画面感。同时，通过对比（如春天的芳草与离别的忧愁，以及宫廷的繁华与远行的孤独）和排比（如书信的返回与月亮的照耀），使得整首诗的结构紧凑、层次分明。
文化价值：这首诗反映了明代社会的风貌和人们的生活状态，尤其是对于官员的生活和心理有着深刻的描绘。通过对这首诗的学习，我们可以更好地理解明代的文化背景和社会生活。
四、创作背景与影响
背景：这首诗的创作背景是明代中期，一个社会动荡、政治腐败的时代。在这样的社会环境下，许多官员面临着巨大的压力和挑战。这首诗可能就是在这个背景下创作的，它反映了作者内心的挣扎和无奈。
影响：这首诗以其深沉的情感和精湛的艺术技巧，在当时和后世都产生了深远的影响。它不仅成为了明代文人抒情写怀的典型作品之一，而且也被后来的文学家所学习和借鉴。
《寄送邢侍御子愿晋参楚藩》是于慎行在特定历史背景下创作的一首充满个人情感色彩的作品。它通过简洁有力的语言，表达了对远方友人的深情厚谊和对国家前途的关切。这首诗不仅是于慎行个人经历的体现，也是明代文化和社会状况的一个缩影。