人日阴云起岸沙,不知春色落谁家。
寒更怯对歌边酒,短发羞簪胜里花。
掷罢明琼呼得雉,烧残银烛听啼鸦。
相看一笑浑难事,莫惜追欢负岁华。
寄吴少溪宫录七十
人日阴云起岸沙,不知春色落谁家。
寒更怯对歌边酒,短发羞簪胜里花。
掷罢明琼呼得雉,烧残银烛听啼鸦。
相看一笑浑难事,莫惜追欢负岁华。
诗句释义与译文
人日阴云起岸沙
- 注释:在农历的人日这一天,天空中阴云密布,预示着即将到来的冬日。
- 译文:在这阴冷的日子里,我独自站在江岸上,看着远方的天空。
不知春色落谁家
- 注释:春天的气息似乎已经消散,无处寻找那熟悉的生机。
- 译文:我不禁感到疑惑,这春意盎然的景象究竟会归于何方?
寒更怯对歌边酒
- 注释:夜深人静之时,面对酒杯,心中不免生出些许寒冷和孤独感。
- 译文:在这样的夜晚,我对着酒边歌唱,感到一阵寒意袭人。
短发羞簪胜里花
- 注释:我的鬓角已现白发,而佩戴的首饰却依然华丽,形成鲜明对比。
- 译文:看着镜中的自己,我有些羞涩地意识到岁月的无情变化。
掷罢明琼呼得雉
- 注释:投掷手中的玉器,希望能够获得幸运。
- 译文:期待着通过这种方式能带来好运,但结果却是徒劳无功。
烧残银烛听啼鸦
- 注释:点燃油烛以驱散寒冷,耳边传来乌鸦的叫声。
- 译文:在这样寂静的环境中,只有火光和乌鸦的声音陪伴着我。
相看一笑浑难事
- 注释:彼此相对一笑,却又觉得如此简单的快乐是如此难得。
- 译文:尽管我们尝试着用笑容来掩饰内心的忧郁,但这种努力显得如此艰难和徒劳。
莫惜追欢负岁华
- 注释:不要错过每一个快乐的时刻,因为时光易逝,不容错过。
- 译文:在这漫长的岁月中,我们应当珍惜每一刻的快乐时光,不要让它们轻易流逝。
赏析
这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人在特定节日(人日)的孤独与感慨。诗中的阴云、寒风、白发等元素,都深刻地表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好生活的渴望。同时,诗人也通过一系列动作(掷玉、点灯、听鸦)和对比(白发与华丽首饰),巧妙地传达了内心的复杂情绪和生活的艰辛。这首诗语言质朴,情感真挚,读来令人深感共鸣。